诗词原文
鹧鸪词
唐·李涉
湘江斑竹枝，锦翅鹧鸪飞。
今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞。
作者简介
李涉，唐代诗人，字不详，自号清溪子，洛阳（今河南洛阳）人，早岁客居梁园，后游长安，曾任太子宾客、太常博士、国子博士等职，晚年寓居润州鹤林寺，优游卒岁，李涉工于诗，喜作乐府，词意峻切，不犯绮靡，尤长七绝，他的诗作在唐代颇有名气，与弟李渤俱以文学知名于世。
译文
湘江边生长的斑竹枝，色彩美丽，锦翅的鹧鸪在竹枝间飞翔，今天在这酒筵前，我心中充满了无尽的怨恨，实在不忍心再唱那令人伤感的鹧鸪词。
释义
首句“湘江斑竹枝”以斑竹起兴，斑竹又称湘妃竹，相传舜帝南巡死于苍梧，葬于九疑山，其妃娥皇、女英闻讯后追至湘江，痛哭不止，泪洒竹上，使竹上留下斑痕，成为斑竹，这里用斑竹暗喻愁苦之情，次句“锦翅鹧鸪飞”以鹧鸪飞飞，暗喻离愁别绪，鹧鸪的啼声哀怨凄切，听起来就像是在诉说离愁别绪，所以古人常用鹧鸪来寄托离愁别绪，后两句“今日樽前千万恨，不堪频唱鹧鸪辞”则直接表达了诗人在酒筵前的愁苦心情，因不堪忍受离愁别绪，所以不愿再唱那令人伤感的鹧鸪词。
赏析
这首诗以湘江斑竹和鹧鸪为意象，巧妙地表达了诗人的离愁别绪，斑竹的斑痕和鹧鸪的啼声都是离愁别绪的象征，诗人通过这两个意象的巧妙结合，将自己的愁苦心情表达得淋漓尽致，诗人在表达愁苦心情时，并没有直接抒发，而是通过“不堪频唱鹧鸪辞”这一细节来暗示，使得诗歌更加含蓄深沉，引人深思。
创作背景
这首诗的创作背景可能与诗人的个人经历有关，李涉一生仕途坎坷，多次遭贬谪，晚年寓居寺庙，过着优游卒岁的生活，在这样的背景下，诗人对人生、对离别有了更深刻的感悟，这首诗可能就是诗人在一次离别酒筵上，触景生情，有感而发之作，诗人通过描绘湘江斑竹和鹧鸪的形象，将自己的离愁别绪表达得深切而淋漓，同时也寄托了对人生的无限感慨。
