日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。的释义

春秋76个月前

诗词原文

暮秋迁客行

唐·刘沧

日西江口落征帆,却望城楼泪满衫。

从此烟波千万里,白云明月吊湘南。

作者简介

刘沧,唐代晚期诗人,生卒年不详,字蕴灵,鲁人(今山东境内),大中八年(854)进士第,调华原尉,迁龙门令,有诗一卷。《全唐诗》录存其诗一卷(卷五百八十六),《全唐诗补编·续拾》补其诗二首,刘沧的诗以七律见长,清丽婉约,意境深远,多抒发怀才不遇之感。

译文

夕阳西下,江口处落下了远行的船帆,我回首望向城楼,泪水已经湿透了衣衫,从此以后,我将踏上烟波浩渺的千里征途,只有那白云和明月陪伴着我,吊唁着我在湘南的孤独与哀愁。

释义

这首诗描绘了诗人在秋日傍晚时分,面对离别的场景,内心充满了哀伤与不舍,首句“日西江口落征帆”点明了时间和地点,以及即将远行的情景;次句“却望城楼泪满衫”则通过诗人的回望与泪水,表达了深深的离愁别绪,后两句进一步渲染了旅途的漫长与孤独,以及诗人对未来的不确定与哀愁。

赏析

这首诗情感真挚,意境深远,通过细腻的笔触描绘了诗人离别时的内心世界,首联以“日西”和“落征帆”营造出一种凄凉的氛围,为全诗奠定了基调,颔联“却望城楼泪满衫”则通过诗人的回望与泪水,将离愁别绪表现得淋漓尽致,颈联和尾联则进一步渲染了旅途的艰辛与孤独,以及诗人对未来的迷茫与哀愁,整首诗语言优美,情感深沉,具有很高的艺术价值。

创作背景

这首诗很可能是刘沧在仕途不顺,被贬谪或调任他乡时所作,在古代,文人墨客常因政治原因而遭遇贬谪,远离家乡和亲人,踏上漫长的旅途,刘沧在此时面对离别,内心充满了哀伤与不舍,于是写下了这首《暮秋迁客行》,通过描绘离别时的场景和内心的感受,诗人表达了对未来的不确定与哀愁,同时也抒发了对家乡和亲人的深深思念。

文章下方广告位