诗词原文
鲁中送鲁使君归郑州
唐·韩翃
城中金络骑,出饯五陵东。
九月寒露白,六关秋草黄。
齐讴听处妙,鲁酒醉中香。
鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东。
作者及朝代
韩翃,唐代诗人,字君平,南阳(今河南南阳)人,天宝十三年(754年)进士,肃宗宝应年间在淄青节度使侯希逸幕府中任从事,后随侯希逸回朝,闲居长安十年,建中年间,因作《寒食》诗被唐德宗所赏识,因而被提拔为中书舍人,韩翃诗笔法轻巧,写景别致,在当时传诵很广,著有《韩君平集》。
作者简介
韩翃是大历十才子之一,他的诗歌以描写送别、怀古、写景等题材见长,风格清新自然,情感真挚动人,他的诗作在当时颇受赞誉,对后世也有一定影响。
译文
在京城中骑着装饰华丽的骏马,我送你到五陵之东。
九月时节寒露洁白晶莹,六关之间秋草枯黄凋零。
在齐地听到的歌声如此美妙,鲁地的美酒在醉中更加香醇。
鲁山那如眉宇般秀丽的人儿啊,如今已看不见,只有你的歌辞随着东流的水传来。
释义
这首诗是韩翃送别友人鲁使君归郑州时所作,诗中描绘了送别的场景,通过自然景物的描写,烘托出离别的氛围,通过赞美鲁地的歌声和美酒,表达了对友人的深厚情谊,以“鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东”作结,既表达了对友人的思念之情,又增添了诗歌的韵味。
赏析
这首诗在结构上紧凑有序,情感表达真挚动人,首联点明送别的时间和地点,颔联通过自然景物的描写,烘托出离别的氛围,颈联则通过赞美鲁地的歌声和美酒,表达了对友人的深厚情谊,尾联以“鲁山眉宇人不见,只有歌辞来向东”作结,既与前面的描写相呼应,又增添了诗歌的韵味和意境,整首诗语言优美,情感真挚,是一首优秀的送别诗。
创作背景
这首诗的创作背景是韩翃送别友人鲁使君归郑州时所作,在古代,送别是一种常见的社交活动,也是文人墨客抒发情感、表达友谊的重要方式,韩翃作为一位才华横溢的诗人,在送别友人时自然也会触景生情,写下这首充满深情厚谊的送别诗,通过这首诗,我们可以感受到韩翃对友人的真挚情感和对离别的深深感慨。