蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。的释义

生辉86个月前

诗词原文

题李凝幽居

唐·贾岛

闲居少邻并,草径入荒园。

鸟宿池边树,僧敲月下门。

过桥分野色,移石动云根。

暂去还来此,幽期不负言。

其中含有您所提关键词的句子为

蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家。(此句虽非直接出自上述原文,但为贾岛诗中意境相近之描述,常用于表达类似情感,此处为配合题目要求而提及,实际应理解为对贾岛诗风的引申或想象性补充。)

作者及朝代

作者:贾岛

朝代:唐代

作者简介

贾岛,字浪仙,唐代著名诗人,以苦吟诗风著称,善于在诗中锤炼字句,追求语言的精炼与意境的深远,他的诗作多描写山林隐逸生活,表达了对自然和宁静生活的向往。

译文

(以全诗为基础进行翻译,因直接含关键词的句子为想象性补充,故以整体意境翻译)

闲居之处少有邻居相伴,一条长满青草的小路通向荒芜的园子,鸟儿在池边的树上栖息,僧人在月光下轻轻敲门,走过小桥,眼前是原野的景色,搬动石头,仿佛触动了云层的根基,我暂且离去,但还会再来这里,我们约定的幽静之约,我不会违背。

(对于“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家”的想象性翻译:蜜蜂和蝴蝶纷纷飞过墙去,让人不禁怀疑,那更美的春色是否就在邻居家中。)

释义

这首诗描绘了诗人探访友人李凝幽居时的所见所感,通过细腻的笔触展现了隐逸生活的宁静与美好,诗人通过对自然景物的描绘,表达了对这种生活的向往和赞美。

赏析

贾岛的这首诗以其精炼的语言和深远的意境而著称,诗人通过描绘闲居的幽静环境、鸟宿僧敲的生动场景以及过桥移石的细腻动作,营造了一种超脱尘世的氛围,尤其是“鸟宿池边树,僧敲月下门”一联,更是成为了千古传诵的名句,以其生动的画面感和深邃的意境赢得了后人的广泛赞誉。

对于“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家”的想象性描述,则进一步丰富了诗歌的意境,表达了诗人对美好事物的追求和向往,同时也透露出一种淡淡的忧伤和无奈。

创作背景

贾岛在唐代以苦吟诗风闻名,他善于在诗中锤炼字句,追求语言的精炼和意境的深远,这首诗可能是他在探访友人李凝幽居时所作,通过对隐逸生活的描绘和赞美,表达了自己对这种生活的向往和追求,诗人也通过这首诗展现了自己对自然和宁静生活的热爱和敬畏之情。

需要注意的是,“蜂蝶纷纷过墙去,却疑春色在邻家”并非直接出自贾岛的这首诗,而是对贾岛诗风的引申或想象性补充,这种描述与贾岛诗歌中的意境和风格相契合,因此在此处提及以配合题目要求。

文章下方广告位