诗词原文
秋夜有怀
宋·陆游
各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除。
灯前病骨频欹侧,枕上愁心更郁纡。
老去功名空自惜,梦回风月忆谁欤。
秋来病肺疏杯酒,孤负东篱菊满庐。
作者及朝代
陆游(1125年11月13日-1210年1月26日),字务观,号放翁,汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,尚书右丞陆佃之孙,南宋文学家、史学家、爱国诗人,陆游生逢北宋灭亡之际,少年时即深受家庭爱国思想的熏陶,宋高宗时,参加礼部考试,因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅,孝宗时赐进士出身,中年入蜀,投身军旅生活,嘉泰二年(1202年),宋宁宗诏陆游入京,主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》,官至宝章阁待制,晚年退居家乡,创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富,著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
译文
我们各自倚靠着干枯的梧桐树,夜不能寐,偶然间听到秋雨落在台阶上的声音,在昏黄的灯光下,病弱的身体频繁地变换着姿势,难以安睡;躺在枕头上,心中的愁绪更加郁结难解,年岁已老,对于未能实现的功名只能空自惋惜;从梦中醒来,回忆起那些风月往事,又不知该思念谁,秋天到来,因肺病而疏远了酒杯,辜负了东篱下那满园的菊花。
释义
这首诗描绘了诗人在秋夜中的孤独与愁绪,首联“各据槁梧同不寐,偶然闻雨落阶除”通过描绘诗人与友人(或自己)夜不能寐、共听秋雨的情景,营造出一种寂静而略带凄凉的氛围,颔联“灯前病骨频欹侧,枕上愁心更郁纡”进一步描绘了诗人的身体状况和内心的愁苦,颈联“老去功名空自惜,梦回风月忆谁欤”则表达了诗人对未能实现功名的遗憾和对过去美好时光的怀念,尾联“秋来病肺疏杯酒,孤负东篱菊满庐”以秋病、疏酒、辜负菊花为结,深化了诗人的孤独与愁绪。
赏析
这首诗在情感表达上深沉而含蓄,通过细腻的笔触描绘了诗人在秋夜中的孤独与愁绪,首联的“各据槁梧同不寐”和“偶然闻雨落阶除”以简洁的语言营造出一种静谧而略带凄凉的氛围,为全诗奠定了基调,颔联和颈联则通过描绘诗人的身体状况、内心愁苦以及对过去美好时光的怀念,进一步深化了诗人的孤独与愁绪,尾联则以秋病、疏酒、辜负菊花为结,既表达了诗人对健康的忧虑和对生活的无奈,又通过“孤负东篱菊满庐”这一意象,暗示了诗人对美好事物的向往和未能实现的遗憾,整首诗在情感表达上既深沉又含蓄,具有很高的艺术价值。
创作背景
这首诗的创作背景可能与陆游的仕途不顺和健康状况有关,陆游一生力主抗金复国,但多次遭到朝廷的排挤和打压,仕途坎坷,他也饱受疾病的困扰,晚年更是疾病缠身,在这样的背景下,陆游创作了这首诗来表达自己内心的孤独与愁绪以及对过去美好时光的怀念,通过描绘秋夜中的景象和自己的身体状况,陆游将自己的情感融入其中,使得这首诗在情感表达上既深沉又含蓄,具有很高的艺术价值。