诗词原文
辞恩不拜
明·杨继盛
分台拜职荣先入，抗疏辞恩耻横覃。
铁石心肠难屈折，丹心日月可昭鉴。
忠魂不灭昭千古，义举何惭映万山。
纵使身死名犹在，留得清白在人间。
作者及朝代
作者：杨继盛（1516年－1555年）
朝代：明朝
作者简介
杨继盛，字仲芳，号椒山，直隶容城（今河北容城县北河照村）人，明朝中期著名谏臣，嘉靖二十六年（1547年）进士，初任南京吏部主事，后官兵部员外郎，因上疏弹劾严嵩而死，被追赠为太常少卿，谥号“忠愍”，后人以其故宅改庙以祀，尊为“杨忠愍公”，有《杨忠愍文集》传世。
译文
在朝廷中分派官职时，我虽荣幸地得以先入朝为官，但当我面对不公的恩赏时，我坚决上疏推辞，耻于接受那横加的不当恩赐，我的心肠如铁石般坚硬，难以屈折，我的忠诚之心如同日月般光明，可以昭告天下，即使我死了，我的忠魂也不会消散，将永远照耀千古；我的义举也不会感到惭愧，将映照万山，即使我的身体死去，我的名声仍然会流传于世，留下清白在人间。
释义
这首诗表达了作者杨继盛在面对不公时，坚守原则、不屈不挠的精神，他虽有机会获得更高的官职和恩赏，但他不愿接受那些不正当的恩赐，而是选择坚守自己的道德底线，他的忠诚和正直如同铁石和日月般坚定不移，即使面临生死考验，也毫不退缩。
赏析
这首诗语言质朴而情感深沉，表达了作者坚定的信念和高尚的品格，首联“分台拜职荣先入，抗疏辞恩耻横覃”直接点明了主题，展现了作者在面对不公时的态度，颔联和颈联则通过比喻和象征的手法，进一步强调了作者的忠诚和正直，尾联则以“纵使身死名犹在，留得清白在人间”作为总结，升华了全诗的主题，表达了作者对于清白和名声的珍视。
创作背景
这首诗创作于杨继盛因上疏弹劾严嵩而遭受迫害的时期，严嵩是明朝中期著名的权臣，他专权擅政、贪污腐败，对朝廷造成了极大的危害，杨继盛为了维护朝廷的正义和公正，毅然上疏弹劾严嵩，结果却遭到了严嵩的打击报复，在这首诗中，杨继盛表达了自己在面对不公和迫害时，坚守原则、不屈不挠的精神和态度，他的这种精神和高尚品格，成为了后人学习和敬仰的楷模。
