诗词原文
琴州
唐·韦庄
大邑援琴聊试可,小州怀绂果才堪。
江流曲似九回肠,峡树青如两岸山。
落日鸟边下秋色,孤舟人外有寒烟。
何当遂得归田去,月满松风径路间。
作者及朝代
作者:韦庄
朝代:唐代
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。
译文
在大邑之地试着弹奏古琴,看是否合意;到了这小小的琴州,才发觉自己果然能够胜任这里的官职,江水蜿蜒曲折,如同九曲回肠;峡谷中的树木青翠欲滴,两岸的山峦更是青翠如画,夕阳西下,鸟儿归巢,秋色渐浓;孤舟漂泊,人迹罕至,只有寒烟缭绕,何时才能辞官归隐田园,享受那月光洒满、松风阵阵的幽静小径呢?
释义
大邑援琴聊试可:在大邑(地名)试着弹奏古琴,看是否合适。
小州怀绂果才堪:到了这小小的琴州,才发觉自己果然能够胜任这里的官职(绂,古代系印纽的丝绳,这里代指官职)。
江流曲似九回肠:江水蜿蜒曲折,如同九曲回肠。
峡树青如两岸山:峡谷中的树木青翠欲滴,两岸的山峦更是青翠如画。
落日鸟边下秋色:夕阳西下,鸟儿归巢,秋色渐浓。
孤舟人外有寒烟:孤舟漂泊,人迹罕至,只有寒烟缭绕。
何当遂得归田去:何时才能辞官归隐田园。
月满松风径路间:享受那月光洒满、松风阵阵的幽静小径。
赏析
这首诗是韦庄在琴州任职时所作,表达了他对仕途的感慨和对归隐田园的向往,首联以“大邑援琴”和“小州怀绂”对比,展现了自己从大城市到小州的经历,以及对自己才能的自信,颔联和颈联则描绘了琴州的自然风光和秋日景象,江水曲折、峡树青翠、落日秋色、孤舟寒烟,构成了一幅美丽的画卷,尾联则直接表达了诗人对归隐田园的渴望,希望能在月光洒满、松风阵阵的幽静小径间度过余生。
创作背景
韦庄在晚唐时期曾任过多个官职,其中包括在琴州任职,这首诗可能是他在琴州任职期间所作,表达了他对仕途的厌倦和对归隐田园的向往,当时社会动荡不安,战乱频繁,韦庄可能也感受到了这种时代的变迁和个人的无奈,因此产生了归隐田园的想法,这首诗也反映了韦庄对自然风光的热爱和对宁静生活的向往。