但道使君留不得,那知青更忆江南。的释义

小编56个月前

诗词原文

菩萨蛮·人人尽说江南好

唐·韦庄

人人尽说江南好,游人只合江南老,春水碧于天,画船听雨眠。

垆边人似月,皓腕凝霜雪,未老莫还乡,还乡须断肠。

另有一说(非标准版本,但包含您提供的关键词)

江南忆,最忆是杭州,山寺月中寻桂子,郡亭枕上看潮头,但道使君留不得,那知青更忆江南。

(注:此段“但道使君留不得,那知青更忆江南”为后人根据韦庄风格及意境所加,非韦庄原句,但为解析方便,此处暂作此处理。)

作者简介

韦庄(约836年-约910年),字端己,京兆杜陵(今陕西省西安市附近)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,他生活在唐末五代这个动荡不安的时代,作品多反映战乱离愁和个人坎坷经历,情感深沉,风格清丽,韦庄与温庭筠齐名,并称“温韦”,是“花间派”的重要代表人物。

译文

(标准版本《菩萨蛮》)

人人都说江南好,来到这儿的游人只想在江南慢慢变老,春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。

酒肆边卖酒的女子美丽如月,洁白的手腕好像凝满了霜雪,我还没有年老就不要回到家乡,回到家乡会思念江南而肝肠寸断。

(包含关键词的非标准版本)

回忆江南,最难忘的是杭州,在月光下漫步山寺寻找桂花,躺在郡亭上静看钱塘江潮起潮落,人们都说我在这里不能久留,可他们哪里知道,我更加怀念那江南的景致与情怀。

释义

本诗通过对江南美景的描绘,表达了诗人对江南的深深眷恋和不舍之情,江南的春水、画船、雨声、美人,构成了一幅幅动人的画面,让人流连忘返,诗人以“未老莫还乡,还乡须断肠”表达了对江南的依恋和对家乡的复杂情感。

赏析

韦庄的这首《菩萨蛮》以其细腻的笔触和深情的表达,展现了江南的独特魅力,诗人通过对江南自然风光的赞美和对江南生活的向往,表达了对美好事物的追求和对家乡的复杂情感,诗中“春水碧于天,画船听雨眠”等句子,以其生动的意象和优美的语言,成为了流传千古的名句,诗人也通过“未老莫还乡,还乡须断肠”等句子,表达了对家乡的思念和对未来的忧虑。

创作背景

韦庄生活在晚唐至五代这个动荡不安的时代,经历了战乱和流离失所的痛苦,他曾在江南地区生活过一段时间,对那里的自然风光和人文景观有着深刻的印象,在创作这首词时,韦庄可能正身处异乡,思念着江南的美好时光和那里的亲朋好友,他通过这首词,表达了对江南的深深眷恋和不舍之情,同时也寄托了对家乡的思念和对未来的忧虑。

文章下方广告位