诗词原文
酬对有感
宋·释绍嵩
思量何物堪酬对，棒喝如今总不亲。
古寺秋来风叶落，禅房月上影随身。
心无挂碍空携袖，意有踌躇独倚门。
欲问寒山何处是，钟声遥隔白云深。
作者简介
释绍嵩，宋代僧人、诗人，生卒年不详，他活动于南宋时期，以诗文闻名于世，尤其擅长以禅意入诗，作品多反映佛教思想与生活感悟，风格清新自然，意境深远，释绍嵩的诗作在当时颇受赞誉，对后世也有一定影响。
译文
我反复思量，究竟什么东西能够作为回应（或酬答），如今即便是严厉的棒喝也不再让我感到亲近，古寺的秋天，风吹落叶纷纷，月光洒在禅房上，影子随着我的身形移动，心中没有牵挂，空着手袖，却有意犹豫，独自倚靠在门边，想要询问寒山究竟在哪里，只听到遥远的钟声在白云深处回荡。
释义
这首诗表达了诗人对人生、禅意及自我修行的深刻思考，首联“思量何物堪酬对，棒喝如今总不亲”反映了诗人对世俗应酬与佛教棒喝教法的反思，认为这些外在的形式已无法触动他的内心，颔联和颈联通过描绘古寺秋景和禅房月夜，营造出一种宁静、淡泊的氛围，表达了诗人内心的空寂与超脱，尾联则以问寒山、听钟声作结，寓意深远，既是对禅境的向往，也是对人生归宿的探寻。
赏析
这首诗以禅意为核心，通过细腻的景物描写和深刻的内心独白，展现了诗人超凡脱俗的精神境界，诗中“思量何物堪酬对”一句，既是对人生价值的追问，也是对自我修行的反思，而“棒喝如今总不亲”则体现了诗人对佛教传统教法的超越，认为真正的修行在于内心的觉醒与超脱，全诗语言质朴，意境深远，既有禅宗的机锋，又有文人的雅致，是一首富有哲理与美感的佳作。
创作背景
释绍嵩生活在南宋时期，这是一个社会动荡、文化交融的时代，作为一位僧人诗人，他既受到佛教思想的熏陶，又深受儒家文化的影响，在这样的背景下，他通过诗歌创作来表达自己对人生、禅意及自我修行的思考，这首诗可能是在某个秋日夜晚，诗人在古寺禅房中静坐冥想时所作，通过对周围环境的描绘和内心感受的抒发，表达了他对禅境的追求和对人生真谛的领悟。
