诗词原文
园居
宋·陆游
结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,著《南唐书》,有《剑南诗稿》《渭南文集》《老学庵笔记》等传世。
译文
用茅草和竹子搭建起一间简陋的小屋,不过方丈大小,开辟并修筑园中的沟渠和小径,还未超过十天,在矮矮的纸上斜斜地书写草书,在晴朗的窗前细细地煮水泡茶,不要叹息那京都的尘土会弄脏洁白的衣衫,清明时节还来得及回到家乡。
释义
首联“结蟠茅竹才方丈,穿筑沟园未过旬”描述了诗人亲手搭建的简陋居所和刚刚开辟的园子,展现了其隐居生活的清苦与自给自足的乐趣,颔联“矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶”则描绘了诗人在园中闲适的生活状态,写字、品茶,自得其乐,颈联与尾联则表达了诗人对归乡的渴望和对世俗纷扰的超脱态度。
赏析
这首诗是陆游晚年退隐山阴老家时所作,通过描绘园居生活的闲适与自在,表达了诗人对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊,诗中“结蟠茅竹”、“穿筑沟园”等细节描写,展现了诗人亲手打造隐居之所的艰辛与乐趣,同时也体现了其简朴的生活态度,而“闲作草”、“戏分茶”等场景,则进一步渲染了诗人园居生活的闲适与自在,整首诗语言清新自然,意境深远,充满了诗人对归隐生活的热爱与向往。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬谪,晚年,他退隐山阴老家,过上了相对宁静的园居生活,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过描绘自己亲手搭建的简陋居所和刚刚开辟的园子,以及园中的闲适生活,表达了对宁静生活的向往和对世俗名利的淡泊,也寄托了诗人对归乡的渴望和对国家命运的深深忧虑。