诗词原文
老将行
朝代:唐代
作者:王维
少年十五二十时,步行夺得胡马骑。
射杀山中白额虎,肯数邺下黄须儿。
一身转战三千里,一剑曾当百万师。
汉兵奋迅如霹雳,虏骑崩腾畏蒺藜。
卫青不败由天幸,李广未封缘数奇。
自从弃置便衰朽,世事蹉跎成白首。
昔时飞箭无全目,今日垂杨生左肘。
路旁时卖故侯瓜,门前学种先生柳。
苍茫古木连穷巷,寥落寒山对野田。
芦荻晚汀栖宿雁,芰荷秋苑噪寒蝉。
忆昔十五心尚孩,君臣谈笑静胡沙。
自谓颇挺出,立登要路津。
致君尧舜上,再使风俗淳。
此意竟萧条,行歌非隐沦。
遁迹栖衡庐,遯世长独往。
惟逢尧舜君,免遭憔悴颜。
苦哉生长逢乱世,幸得岁月逢尧年。
手扶梲杖虽老矣,走险尚可追麚麚。
莫嫌旧日云中守,犹堪一战取功勋。
作者简介
王维,唐代诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,王维参禅悟理,精通诗书音画,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,书画特臻其妙,后人推其为南宗山水画之祖,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”
译文
当年十五二十岁青春之时,徒步就能夺得胡人战马骑。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
汉军声势迅猛如惊雷霹雳,虏骑互相践踏是怕遇蒺藜。
卫青不败是由于天神辅助,李广未封真可惜骨相犯忌。
自被摈弃不用便开始衰朽,世事随时光流逝人成白首。
当年象后羿飞箭射雀无目,如今垂杨已老左肘又生疣。
闲来无事路旁卖卖故侯瓜,门前学种先生柳。
古树苍苍连接着穷巷,寥落寒山对野田。
深秋芦荻外大雁栖息,秋荷苑里蝉声断绝。
想当年十五之心尚孩童,君臣们同心谈笑静胡沙。
我自谓是出类拔萃的人,可以高隐于朝堂之上。
辅佐圣君使风俗淳美,可此理想还是落空了。
为此想归隐山林又自愧心不安,遁世隐居到老空留恨。
幸逢圣明君主尧舜,才免遭憔悴悲颜。
叹我长年逢此乱世,虽有幸遇到尧舜一样的圣主,却已年老力衰。
手扶梲杖虽已年老,但麋鹿尚能追捕。
别嫌弃我当年云中郡守,还堪一战为国立功。
释义
这首诗叙述了一位老将的经历,他年轻时英勇善战,立下赫赫战功,但后因种种原因被弃置不用,岁月蹉跎,青春不再,他并未因此消沉,而是依然保持着对国家的忠诚和对胜利的渴望,即使年老体衰,仍愿为国效力,再立新功。
赏析
这首诗通过描绘老将的遭遇和心态,展现了诗人对英雄迟暮的感慨和对国家忠诚的赞美,诗中运用了大量的对比和象征手法,如“少年”与“老矣”的对比,“手扶梲杖”与“走险尚可追麚麚”的对比,以及“白额虎”、“百万师”等象征性意象,使得诗歌意蕴丰富,情感深沉,诗人还巧妙地运用了典故和比喻,如“卫青不败由天幸,李广未封缘数奇”等,既增加了诗歌的文化内涵,又增强了诗歌的艺术表现力。
创作背景
这首诗的创作背景可能与王维个人的仕途经历有关,王维在仕途上曾经历过起伏和挫折,对朝廷的腐败和官员的排挤有着深刻的体会,他通过描绘老将的遭遇和心态,表达了自己对英雄迟暮的感慨和对国家忠诚的坚守,这首诗也反映了唐代社会对英雄和忠诚的崇尚和赞美。