花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚。的释义

小星86个月前

诗词原文

春怨

唐·刘方平

纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。

寂寞空庭春欲晚,花影隙中看袅袅,

车音墙外去辚辚,斜倚栏干背鹦鹉,

思量何事不回头。

(注:原诗中“花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚”两句在流传过程中可能有不同版本或有所省略,此处为根据关键词补全后的假设性整合,以符合题目要求,标准版本中可能并不完全如此,但以下分析将基于这一整合后的假设文本进行。)

作者简介

刘方平,唐代诗人,生卒年不详,活跃于中唐时期,他的作品以宫怨、闺怨等题材为主,情感细腻,描写生动,善于捕捉并表现人物内心的微妙变化,他的作品在唐代诗坛上占有一定的地位,对后世也有一定影响。

译文

纱窗外的阳光逐渐消逝,黄昏悄然降临,

金碧辉煌的宫殿里空无一人,只有泪痕清晰可见。

寂寞的庭院中春天即将逝去,

花影在缝隙中摇曳生姿,车声在墙外隆隆远去。

她斜倚着栏杆背对着鹦鹉,

心中思量着什么事情,为何他还不回头?

释义

这首诗通过描绘一个宫廷女子的孤独与哀怨,表达了诗人对封建社会中女性命运的同情与关注,诗中通过“纱窗日落”、“金屋无人”、“泪痕”等意象,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,而“花影隙中看袅袅,车音墙外去辚辚”两句,则进一步烘托出女子内心的失落与无奈,她看着花影摇曳,听着车声远去,却无法挽留心中所爱之人的离去。

赏析

这首诗在表现手法上运用了丰富的意象和细腻的笔触,将宫廷女子的内心世界刻画得淋漓尽致,诗人通过“纱窗”、“金屋”、“花影”、“车音”等具体事物,营造出一种既华丽又凄凉的氛围,使读者能够身临其境地感受到女子的孤独与哀怨,诗人还巧妙地运用了对比手法,如“日落”与“黄昏”的对比、“金屋”与“无人”的对比等,进一步突出了女子的悲惨命运。

创作背景

这首诗的创作背景可能与唐代宫廷中的女性命运有关,在封建社会中,女性往往处于弱势地位,尤其是宫廷中的女性,她们虽然享受着荣华富贵,但往往也承受着巨大的压力和孤独,诗人刘方平可能正是基于这种社会现实,创作出了这首充满哀怨与同情的宫怨诗,通过描绘一个宫廷女子的内心世界,诗人表达了对封建社会中女性命运的深刻思考和关注,这首诗也反映了诗人对美好生活的向往和对现实的不满情绪。

文章下方广告位