诗词原文
元日述怀
唐·卢照邻
筮仕无中秩,归耕有外臣。
人歌小岁酒,花舞大唐春。
草色迷三径,风光动四邻。
旧年台榭扫流尘,职闭朱门岁又新。
椒盘已颂花将尽,柏叶初吟酒半巡。
容岁镜中辞旧我,迎春杯里酌新人。
悠悠忝岁序,历乱苦身尘。
何意山翁醉,飘然寄老身。
作者及朝代
作者:卢照邻
朝代:唐代
作者简介
卢照邻,字升之,号幽忧子,唐代著名诗人、文学家,与王勃、杨炯、骆宾王以诗文齐名,并称“王杨卢骆”,亦称“初唐四杰”,卢照邻工诗,尤其擅长七言歌行,对推动七古的发展有贡献,但其一生坎坷多舛,因患风疾(麻风病)而长期痛苦不堪,最终投颍水自尽。
译文
在旧年结束之际,我清扫着台榭上的灰尘,官署的大门紧闭,新的一年又悄然来临,人们欢唱着迎接小年的酒宴,花儿仿佛也在为大唐的春天起舞,草木的绿意掩映着我的小径,和煦的风光让四周的邻居都感到愉悦,椒盘中的祭品已颂扬完花的凋零,柏叶下我初吟诗句时酒已半巡,岁月在镜中让我告别了旧我,迎春的酒杯里我举杯迎接新人,悠悠岁月,我身陷尘世的纷扰,却为何要像那山翁一样沉醉,飘然间只想寄托余生。
释义
这首诗描绘了诗人在新年到来之际的所见所感,既有对过去一年的回顾与清扫,也有对新年的期待与憧憬,通过自然景物的描绘和节日氛围的渲染,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来生活的向往。
赏析
卢照邻的这首诗以细腻的笔触描绘了新年的景象,通过“旧年台榭扫流尘”与“职闭朱门岁又新”的对比,展现了时间的无情流逝和生活的不断更迭,诗中既有对节日喜庆氛围的描绘,如“人歌小岁酒,花舞大唐春”,也有对个人命运的感慨,如“悠悠忝岁序,历乱苦身尘”,整首诗情感真挚,意境深远,既有对现实的无奈,也有对未来的希望。
创作背景
卢照邻生活在唐代初期,这是一个社会变革、文化繁荣的时代,卢照邻个人的命运却颇为坎坷,他因患风疾而长期遭受病痛折磨,在这样的背景下,他创作了这首诗,既表达了对新年的期待和喜悦,也流露出对个人命运的无奈和感慨,通过描绘新年的景象和个人的感受,卢照邻在诗中寄托了对未来的希望和对生活的热爱。