这首诗句“唯诗与我宽愁病,报尔何妨赋棣华”出自唐代诗人韦应物的《答李浣三首·其三》,以下是该诗的原文、作者简介、译文、释义、赏析以及创作背景:
诗词原文
《答李浣三首·其三》
唐·韦应物
孤云出岫本无依,胜境名山即是归。
长向子陵传好事,唯诗与我宽愁病。
北窗竹影夜来新,白发逢春泪满巾。
惆怅东栏一株雪,人生看得几清明。
报答春光知有处,应须美酒送生涯。
报尔何妨赋棣华,幽怀要共故人哗。
作者简介
韦应物(737年-792年),唐代著名诗人,京兆万年(今陕西西安)人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,他的诗作以描写山水田园和抒发隐逸之思为主,风格清新自然,情感真挚深沉,是唐代山水田园诗派的代表人物之一。
译文
孤云从山峦中飘出本没有依托,但胜境名山就是我的归宿,我常常向严子陵(东汉隐士)传颂你的好事,只有诗歌能与我一起宽解愁绪和病痛,北窗的竹影在夜晚显得格外清新,我逢春而白发满巾,心中惆怅,东栏边那株如雪的白梅,让我思考人生的清明能有几许,我知道报答春光的方法,那就是用美酒来陪伴我的余生,回报你(李浣)的深情厚谊,我何妨写一篇赞美棣华(比喻兄弟情谊)的诗篇,与你共享这份幽深的情怀。
释义
这首诗表达了韦应物对隐逸生活的向往和对友情的珍视,他通过描绘孤云、名山、竹影、白梅等自然景物,营造出一种清幽宁静的氛围,以此寄托自己的隐逸之志和愁病之绪,他也通过向友人李浣表达感激之情,展现了深厚的友谊。
赏析
这首诗在表达上运用了丰富的意象和生动的语言,使得整首诗充满了画面感和情感色彩,诗人通过自然景物的描绘,不仅展现了自己的内心世界,也传达了对友人的深情厚谊,在结构上,诗歌层次分明,情感递进,使得整首诗在表达上更加流畅自然。
创作背景
这首诗是韦应物在任地方官期间,与友人李浣交往密切,相互赠答之作,韦应物一生仕途坎坷,晚年更是仕途失意,生活困顿,在这样的背景下,他更加向往隐逸生活,追求内心的宁静和自由,这首诗就是在这样的心境下创作而成的,既表达了他对隐逸生活的向往,也展现了他对友情的珍视和感激之情。