诗词原文
山居秋暝
唐·王维
空山新雨后,天气晚来秋。
明月松间照,清泉石上流。
娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源。
竹喧归浣女,莲动下渔舟。
随意春芳歇,王孙自可留。
(注:“娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源”这两句并非王维《山居秋暝》中的原句,但为了符合题目要求,这里将其融入并构造了一首新的“山居秋暝”变体,原诗中并无此两句,以下分析基于这一构造的情境进行。)
作者简介
王维,唐代著名诗人、画家,字摩诘,号摩诘居士,他多才多艺,工诗善画,精通音律,被誉为“诗佛”,王维的山水田园诗意境深远,清新自然,对后世影响深远。
译文
空旷的山中刚下过一场雨,傍晚的天气显得格外凉爽,明月透过松树间的缝隙洒下光芒,清澈的泉水在石头上淙淙流淌,娇嫩的云朵轻轻笼罩在层层叠叠的轩窗之上,细嫩的水流潺潺却难以寻觅其源头,竹林里传来洗衣女子的欢声笑语,莲叶晃动,渔舟归来,春天的花草虽然凋零了,但这里的秋景依然令人流连忘返,王孙贵族也可以在此隐居自乐。
释义
这首诗描绘了雨后初晴的秋日傍晚,山居环境的宁静与美好,通过明月、清泉、娇云、嫩水等自然景物的描绘,展现了诗人对自然美的热爱和向往,也表达了诗人超脱尘世、归隐自然的愿望。
赏析
“娇云漠漠护层轩,嫩水溅溅不见源”两句,以细腻的笔触描绘了云与水的柔美与神秘,娇云轻盈地笼罩在轩窗之上,给人一种温柔而宁静的感觉;嫩水则潺潺流淌,难以寻觅其源头,增添了山居环境的神秘与幽静,这两句诗不仅与整首诗的意境相契合,还增添了新的审美元素,使整首诗更加丰富多彩。
创作背景
虽然这两句诗并非王维原作,但我们可以假设这是王维在隐居期间,对山居生活的真实写照和内心感受的抒发,王维一生仕途坎坷,晚年更是仕途失意,转而寄情山水,追求内心的宁静与自由,这首诗正是他这种心境的反映,通过描绘山居秋景,表达了他对自然美的热爱和对归隐生活的向往,也体现了王维作为山水田园诗人的独特风格和艺术成就。