诗词原文
同儿辈赋未开海棠
宋·元好问
枝间新绿一重重,
小蕾深藏数点红。
爱惜芳心莫轻吐,
且教桃李闹春风。
另有一版本含关键词“百啭黄鹂看不见,海棠无数出墙头”意境相近之句(注:此句并非直接出自元好问原诗,但为解析需要,构造意境相近之描述)
海棠春色满园时,
百啭黄鹂隐绿枝。
墙头无数花如锦,
深藏芳心待春知。
(注:以下解析基于元好问原诗《同儿辈赋未开海棠》,并尝试融入“百啭黄鹂看不见,海棠无数出墙头”的意境进行解读。)
作者简介
元好问(1190年—1257年),字裕之,号遗山,世称遗山先生,他是金末至大蒙古国时期杰出的文学家、历史学家、诗人,与辛弃疾并称为“南北词坛双璧”,元好问的作品以诗、文、词、曲著称,尤其在诗歌方面,他的创作广泛涉及社会现实、个人情感及自然景物,风格多样,情感真挚。
译文
原诗译文:
枝头间新长出的绿叶层层叠叠,小巧的花朵还藏在绿叶之中,只露出几点鲜红,一定要爱惜自己那芳香的心,不要轻易地绽放,姑且让桃花李花在春风中尽情绽放欢笑吧。
融入关键词意境译文:
当海棠春色弥漫整个园子,黄鹂鸟在绿叶间婉转啼鸣却难以窥见其身,墙头上,无数海棠花如锦绣般绽放,它们含苞待放,深藏着自己的芳心,等待着春天的深入了解。
释义
原诗通过描绘未开的海棠花,表达了诗人对美好事物应珍惜、不急于展现的哲理思考,融入关键词的意境,则进一步强调了海棠花在春日里的静谧与含蓄之美,以及黄鹂鸟与海棠花相映成趣的自然和谐。
赏析
元好问的这首诗以海棠花为题材,借物喻人,寓意深远,诗人通过描绘未开的海棠花,赞美了那些内敛、含蓄、不轻易展露才华的人,诗中也透露出一种对自然美的热爱和敬畏,以及对春天生机勃勃景象的赞美,融入关键词的意境后,整首诗更加生动地展现了春日里海棠花与黄鹂鸟相互映衬的自然美景,以及诗人对这份美景的深深陶醉。
创作背景
这首诗是元好问在观赏海棠花时所作,当时,他或许正面临着某种人生抉择或思考,于是借海棠花之未开,表达了自己对人生哲理的深刻思考,他也可能是在借物抒情,表达对自然美景的热爱和向往,融入关键词的意境后,我们可以想象,在一个春日里,元好问漫步于海棠园中,被眼前的美景深深吸引,于是写下了这首充满诗意和哲理的诗篇。