诗词原文
春日行
唐·韦庄
临津艳艳花千树,夹径斜斜柳数行。
春色恼人遮不得,别愁如絮满斜阳。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》《木兰诗》并称“乐府三绝”,有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》及《全唐诗补遗》录其诗三百余首。
译文
渡口边繁花似锦,艳丽夺目,仿佛有千树之多;小路两旁,柳树成行,枝条斜垂,随风轻摆,这无边的春色如此迷人,想要遮挡都遮挡不住;而我的离愁别绪,却如同柳絮一般,在夕阳下漫天飞舞。
释义
这首诗描绘了春日里渡口边繁花似锦、柳树成荫的美丽景象,同时表达了诗人内心的离愁别绪,前两句通过“花千树”和“柳数行”的描写,展现了春天的生机与美丽;后两句则通过“春色恼人”和“别愁如絮”的比喻,表达了诗人对离别的无奈与哀愁。
赏析
这首诗以春日景色为背景,巧妙地融入了诗人的离愁别绪,前两句“临津艳艳花千树,夹径斜斜柳数行”以细腻的笔触描绘了春天的美景,色彩鲜明,形象生动,后两句“春色恼人遮不得,别愁如絮满斜阳”则通过对比和比喻的手法,将诗人的离愁别绪与春色相结合,使得情感表达更加深沉而含蓄,整首诗语言优美,意境深远,既有对自然美景的赞美,又有对人生离别的感慨,是一首情感丰富、意境优美的佳作。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,在这样的背景下,韦庄的诗歌往往带有一种深沉的哀愁和无奈,这首诗可能是在他离别亲友、远行他乡时所作,面对春日的美景,诗人内心却充满了离愁别绪,于是将这份情感融入诗中,通过描绘春日景色来抒发自己的内心感受,这种将自然景色与内心情感相结合的手法,正是韦庄诗歌的一大特色。
