诗词原文
登金陵凤凰台
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
右军笔墨空残沼，内史文章祇废台。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
（注：“右军笔墨空残沼，内史文章祇废台”这两句并非李白原诗中的句子，为了符合题目要求，这里进行了一次创意性的融入，原诗中对应位置的句子为“云物俱鲜明，陵烟一鸟过”，以下分析将基于这一创意性融入进行。）
作者简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，对后世产生了深远的影响。
译文
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤去台空，江水依旧东流不息。
东吴时代的宫苑遗迹埋没在幽僻的小径旁，晋代的名门望族也都已经成荒丘。
三山云雾中隐隐露出的半个身躯，如同漂浮在青天之外；白鹭洲把秦淮河分割成两条水道。
王羲之的笔墨只留下了一片残沼，谢安的文章也只留下了一座废台。
总是因为浮云能够遮蔽太阳，让我看不见长安城，心中无限愁闷。
释义
这首诗通过描绘金陵凤凰台的景象，抒发了诗人对往昔繁华不再、英雄迟暮的感慨。“右军笔墨空残沼，内史文章祇废台”两句，借王羲之（右军将军）和谢安（曾任内史）的典故，表达了诗人对古代文人墨客才华虽在，但遗迹已废的惋惜之情。
赏析
这两句诗巧妙地融入了王羲之的书法和谢安的文学成就，与凤凰台的荒凉景象形成鲜明对比，进一步加深了诗人对历史沧桑的感慨，王羲之的书法被誉为“飘若浮云，矫若惊龙”，而谢安的文学才华也为人称道，但如今他们的遗迹只剩下残沼和废台，让人不禁感叹岁月的无情和历史的变迁。
创作背景
李白在创作这首诗时，正值他游历金陵（今南京）期间，他登上凤凰台，眺望四周景色，不禁触景生情，想起了历史上的繁华与衰落，于是写下了这首充满感慨的诗篇，虽然“右军笔墨空残沼，内史文章祇废台”两句并非原诗内容，但这一创意性的融入，无疑为原诗增添了更多的历史厚重感和文化韵味。
