诗词原文
寄远
朝代：清代
作者：黄遵宪
寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求。
海天凭尺难量别，风月寄琴谁识愁。
望远每怀风雨夜，思归长对菊花秋。
何时得遂归田计，共醉东篱一径秋。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东梅州人，晚清著名诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾赴日本留学，后参与维新变法运动，曾任驻日、英、美等国使馆参赞、总领事等职，黄遵宪的诗作风格独特，融合古今，既有传统诗歌的韵味，又吸收了西方文学的元素，被誉为“诗界革命”的领袖之一。
译文
我把心声寄托给万里之外的你，心中充满了缠绵的情意，不要说我们志趣不同就无法相互追求，海天相隔，书信难以衡量我们的离别之情，风月之下，寄情于琴又有谁能懂得我的忧愁，每当风雨交加的夜晚，我总是怀念远方的你；思念归乡的心情，常常在菊花盛开的秋天更加浓烈，何时才能实现归隐田园的计划，与你一同在东篱下畅饮，共度那秋日的宁静时光。
释义
这首诗表达了诗人对远方友人的深切思念和归隐田园的向往，首联“寄声万里心绸缪，莫道异趣无相求”表达了诗人跨越千山万水传递心声，即使志趣不同也依然有共同追求的情感，颔联“海天凭尺难量别，风月寄琴谁识愁”通过海天之遥和风月寄情，进一步渲染了离别的艰难和愁绪的难以言喻，颈联“望远每怀风雨夜，思归长对菊花秋”则通过风雨夜和菊花秋两个意象，表达了诗人对远方友人的怀念和归乡的渴望，尾联“何时得遂归田计，共醉东篱一径秋”则点明了诗人的归隐愿望，希望与友人共度宁静的田园生活。
赏析
这首诗情感真挚，意境深远，通过丰富的意象和生动的语言，表达了诗人对远方友人的深切思念和对归隐田园的向往，诗中既有对离别的无奈和愁绪的抒发，也有对美好未来的憧憬和向往，黄遵宪在诗中巧妙地运用了传统诗歌的修辞手法，如比喻、象征等，使得诗歌更加富有韵味和感染力，他也借鉴了西方文学的元素，使得诗歌在表达上更加自由、开放，具有鲜明的时代特色。
创作背景
这首诗是黄遵宪在外交任职期间所作，当时他身处异国他乡，远离家乡和亲人，对远方的友人和家乡的思念之情油然而生，他也对当时的社会现实感到不满和无奈，渴望能够归隐田园，过上宁静的生活，这种情感在诗中得到了充分的表达，使得这首诗具有了深刻的思想内涵和感人的艺术魅力。
