这首诗词出自唐代诗人李白的《古风五十九首》之十一，全诗原文如下：
古风·其十一
唐·李白
黄河走东溟，白日落西海。
逝川与流光，飘忽不相待。
春容舍我去，秋发已衰改。
人生非金石，岂能长寿考？
奄忽随物化，荣名以为宝。
文籍虽满腹，不如一囊钱。
百代过客名，万古生尘埃。
金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。
停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。
欲渡黄河冰塞川，将登太行雪满山。
闲来垂钓碧溪上，忽复乘舟梦日边。
行路难！行路难！多歧路，今安在？
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海。
臝身归金不受报，秖取斗酒相献酬。
作者简介：
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗作风格豪放飘逸，想象丰富，语言流转自然，音律和谐多变，是唐代诗坛上的一颗璀璨明星。
译文：
（此句单独翻译）“裸身归还金子不接受报答，只愿换取一斗酒来相互对饮酬谢。”
释义：
这句诗表达了诗人李白的高洁情操和不慕名利的精神，他宁愿裸身归还金子，也不接受任何报答，只愿与友人以酒会友，享受纯粹的友情和生活的乐趣。
赏析：
这句诗是李白个性与情怀的生动写照，他通过“臝身归金不受报”的行为，展现了自己不贪财、不慕名的高尚品质，而“秖取斗酒相献酬”则体现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱，整句诗语言简洁明快，情感真挚动人，展现了李白独特的个性和魅力。
创作背景：
这首诗是李白在人生旅途中，面对仕途的坎坷和生活的艰辛，所抒发的一种豁达与超脱的情感，他通过描绘黄河东流、白日西落的自然景象，以及人生短暂、岁月易逝的感慨，表达了自己对生命意义的深刻思考，而“臝身归金不受报，秖取斗酒相献酬”这句诗，则是在这种背景下，诗人对自我价值和人生追求的独特诠释，他通过拒绝物质的诱惑，坚守内心的纯净与自由，展现了自己超凡脱俗的精神境界。
需要注意的是，虽然“臝身归金不受报，秖取斗酒相献酬”这句诗在《古风五十九首》之十一中并不完全独立成篇，但它所蕴含的情感和意境，却是整首诗中不可或缺的一部分，在赏析和解读这句诗时，需要将其放在整首诗的背景和意境中去理解和体会，由于《古风五十九首》是李白的一组组诗，每首诗都有其独特的主题和意境，因此在解读时也需要结合整组诗的特点和风格来进行。
