诗词原文
题李将军传
唐·王维
天汉三年蜀吏归，
谩言方外有灵妃。
刀环空结千里念，
射虎未能随李广，
割鸡空欲戏言游。
海国尚传龙节在，
渔阳已合凤城幽。
寒云黯淡迷芳草，
羁客空悲灞水流。
作者及朝代
作者：王维
朝代：唐代
作者简介
王维，字摩诘，号摩诘居士，唐代诗人、画家，与孟浩然合称“王孟”，有“诗佛”之称，王维参禅悟理，精通诗书音画，以诗名盛于开元、天宝间，尤长五言，多咏山水田园，与孟浩然合称“王孟”，因笃诚奉佛，有“诗佛”之称，书画特臻其妙，后人推其为南宗山水画之祖，著有《王右丞集》《画学秘诀》，存诗约400首。
译文
在天汉三年（公元前98年），蜀地的官吏归来，
妄言在尘世之外有灵异的妃子。
刀环空自凝结着千里之外的思念，
（我）像李广那样射虎却未能成功，
像孟尝君那样割鸡（小试身手）却只是空谈游玩。
海外还传说着龙节（使者所持的符节）的存在，
渔阳郡已经与凤城（京城）合为一体（暗示边疆战事紧急）。
寒云黯淡遮蔽了芳草，
我这个羁旅之人只能空自悲叹灞水（象征离别之地）的流淌。
释义
这首诗通过描述李将军的遭遇，表达了诗人对英雄末路的感慨和对时局的忧虑，诗中“射虎未能随李广”一句，借用了汉代名将李广射虎的典故，暗示李将军虽有英勇之志，却未能如愿以偿；“割鸡空欲戏言游”则借用了孟尝君割鸡待客的典故，讽刺那些只会空谈而不务实的人。
赏析
这首诗在构思上巧妙地将历史典故与现实情境相结合，通过对比和象征手法，深刻揭示了英雄人物的悲剧命运和时局的动荡不安，诗中“寒云黯淡迷芳草”一句，以景寓情，既描绘了自然景象的黯淡无光，又隐喻了社会现实的黑暗和前途的渺茫，而“羁客空悲灞水流”一句，则直接抒发了诗人作为羁旅之人的悲凉心境和对未来的无望。
创作背景
这首诗的创作背景可能与王维对当时社会现实的深刻洞察和对英雄人物的同情有关，在唐代，边疆战事频繁，许多将领虽然英勇善战，但由于种种原因往往难以得到应有的赏识和重用，王维通过这首诗，既表达了对这些英雄人物的同情和惋惜，也表达了对时局的忧虑和对未来的担忧，诗中也透露出诗人自己作为羁旅之人的孤独和悲凉心境。
