诗词原文
春日行舟
唐·韦庄
强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮。
岸柳绿烟终日合,水云红树一时遥。
闲愁几许因芳草,幽梦无端上碧霄。
回首故园何处是,归心日夜忆江楼。
作者简介
韦庄(约836年-约910年),字端己,长安杜陵(今陕西西安东南)人,晚唐至五代时期著名诗人、词人,韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”重要词人,并称“温韦”,所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,后人将《秦妇吟》与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称为“乐府三绝”,韦庄的诗大多描写晚唐离乱生活,抒发了怀古伤今的感慨,语言清丽,多用白描手法。
译文
我勉强支撑着衰弱的身体,牵着船只在淮河上航行,即便是春风和煦,正午的潮水也让我感到畏惧,岸边的柳树被绿色的烟雾终日笼罩,水天相接处,红树在远处若隐若现,心中因眼前的芳草而生出许多闲愁,无端地,幽梦又飘向了高高的碧空,回首望去,故乡究竟在何方?我的归心日夜思念着那遥远的江楼。
释义
本诗通过描绘诗人春日里带病行舟的情景,表达了诗人对故乡的深切思念和对当前处境的无奈与愁绪,诗中“强扶衰病”展现了诗人的身体状况,“尚怯春风溯午潮”则透露出他对自然环境的敏感与不安,岸柳、水云、红树等自然景象,既描绘了春日的美景,也映衬了诗人内心的孤寂与迷茫。
赏析
韦庄此诗以细腻的笔触描绘了春日行舟的所见所感,情感真挚,意境深远,首联“强扶衰病牵淮舸,尚怯春风溯午潮”直接点出诗人的身体状况与行舟的艰难,为全诗奠定了忧伤的基调,颔联通过自然景物的描绘,既展现了春日的生机,又暗含了诗人内心的孤寂与漂泊感,颈联“闲愁几许因芳草,幽梦无端上碧霄”以芳草引发闲愁,以幽梦寄托思绪,情感表达含蓄而深沉,尾联“回首故园何处是,归心日夜忆江楼”则直接抒发了诗人对故乡的思念之情,情感真挚,令人动容。
创作背景
韦庄生活在晚唐至五代时期,这是一个社会动荡、战乱频仍的时代,诗人自身也经历了多次流离失所,对故乡的思念和对现实的不满成为了他诗歌中的重要主题,此诗可能作于韦庄漂泊异乡、因病行舟之时,面对春日的美景,诗人不禁触景生情,回忆起故乡的点点滴滴,从而创作出这首充满深情与哀愁的佳作。