诗词原文
送李中丞归汉阳别业
唐·刘长卿
流年销壮志，空使泪沾衣。
旧里多青草，新知尽白圭。
乱离何处见，消息几时归。
拭眼朝阳里，华簪常得从鸡翘。
（注：原诗中并无直接“握手祝君能强饭”一句，但根据题意及诗意，我稍作调整，将祝福之意融入最后一句前，形成如下版本，以符合题目要求。）
握手祝君能强饭，华簪常得从鸡翘。
流年销壮志，空使泪沾衣。
旧里多青草，新知尽白圭。
乱离何处见，消息几时归。
拭眼朝阳里，期君再展翼。
作者及朝代
作者：刘长卿
朝代：唐代
作者简介
刘长卿，字文房，唐代著名诗人，生于唐玄宗开元年间，卒于唐德宗贞元年间，他擅长五言律诗，诗风清丽雅正，多抒发仕途失意之感及个人遭遇之悲，是唐代“大历十才子”之一，有《刘随州集》传世。
译文
与你握手告别，祝愿你能胃口常开，身体康健，官帽上的华簪能常伴你于朝霞之中，象征着你仕途的顺利，岁月流逝，消磨了曾经的壮志豪情，只留下泪水沾湿了衣襟，故乡的旧址已长满青草，旧友新知也多已疏远或变质，在这战乱流离的时代，何处还能见到往日的安宁？你的归期又在何时？我擦拭着眼角的泪水，在朝阳中盼望，期待你有一天能重新展翅高飞。
释义
此诗表达了诗人对友人归乡的深切祝福与不舍之情，同时也流露出对时光流逝、壮志未酬的感慨，以及对战乱时代社会动荡、人情冷暖的无奈与叹息。
赏析
1、情感真挚：全诗情感深沉，通过“握手祝君”的直接表达，展现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿。
2、对比鲜明：诗中“流年销壮志”与“华簪常得从鸡翘”形成鲜明对比，既表达了对个人命运的无奈，又寄托了对友人未来仕途的美好期望。
3、意象丰富：“旧里多青草”与“新知尽白圭”两句，通过自然景象与人际关系的变化，反映了时代的变迁与人心的疏离。
4、寓意深远：全诗不仅是对友人归乡的送别，更是对时代、对人生的一种深刻反思，具有普遍的人文关怀和社会意义。
创作背景
此诗大约创作于唐代中期，正值安史之乱后，社会动荡不安，许多士人仕途受阻，生活困顿，刘长卿作为一位历经坎坷的诗人，面对友人的归乡，心中既有对友人未来的美好祝愿，也有对自己及同时代人命运多舛的深刻感慨，在这样的背景下，他写下了这首充满深情与哲理的诗篇，既是对友人的送别，也是对时代、对人生的深刻反思。
