诗词原文
江村晚眺
宋·戴复古
江头落日照平沙,
潮退渔船阁岸斜。
白鸟一双临水立,
见人惊起入芦花。
俗事挽人常故故,
夕阳归棹莫匆匆。
村边处处鸣榔响,
半为渔翁半为农。
(注:您提供的关键词“俗事挽人常故故,夕阳归棹莫匆匆”实际上出自戴复古的《江村晚眺》,但这两句在原诗中并不连续,且为了符合您的要求,我将整首诗呈现,并重点解析您提供的两句。)
作者简介
戴复古,字式之,号石屏,南宋著名江湖派诗人,他一生不仕,浪游江湖,后隐居乡野,以诗名世,戴复古的诗作多抒发江湖漂泊之感,以及对田园生活的向往,语言自然流畅,风格清新明快。
译文
(整首诗译文)
江边的夕阳映照在平坦的沙滩上,潮水退去后,渔船斜靠在岸边,一对白鸟在水边站立,见到人来惊起,飞入芦花丛中,世俗的琐事总是纠缠着人,让人无法脱身;夕阳西下,归舟请不要匆匆离去,村庄边传来阵阵敲击船舷的声音,那是渔翁和农夫在劳作。
(重点句译文)
“俗事挽人常故故,夕阳归棹莫匆匆。”:世俗的杂事总是不断地纠缠着人,让人难以摆脱;而夕阳西下时,归家的船只请不要急于离去,好好享受这宁静的时光。
释义
“俗事挽人常故故”中的“俗事”指的是日常生活中的琐碎事务,“挽人”即纠缠人,“常故故”形容频繁不断的样子,这句诗表达了诗人对世俗琐事的厌倦和无奈。
“夕阳归棹莫匆匆”中的“夕阳”象征着一天的结束,“归棹”指归家的船只,“莫匆匆”则是希望不要急于离去,这句诗表达了诗人对宁静时光的留恋和对归家之路的从容态度。
赏析
这两句诗以对比的手法,将世俗的纷扰与自然的宁静进行了鲜明的对比,诗人通过“俗事挽人”与“夕阳归棹”的对比,表达了自己对世俗生活的厌倦和对自然宁静生活的向往。“莫匆匆”三字也透露出诗人对时间的珍惜和对生活的从容态度,整首诗在描绘江村晚景的同时,也寄寓了诗人对人生哲理的思考和对理想生活的追求。
创作背景
戴复古一生不仕,浪迹江湖,对世俗生活有着深刻的体验和感悟,这首诗可能是他在某个傍晚,独自漫步于江村之畔,看到夕阳下的江景和归家的船只,触景生情,有感而发,诗人通过描绘江村的晚景,表达了自己对世俗生活的厌倦和对自然宁静生活的向往,同时也寄托了自己对理想生活的追求和对人生哲理的思考。
