洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。的解释

小编66个月前

诗词原文

狂夫

唐·杜甫

万里桥西一草堂,百花潭水即沧浪。

风含翠篠娟娟净,雨裛红蕖冉冉香。

厚禄故人书断绝,恒饥稚子色凄凉。

欲填沟壑唯疏放,自笑狂夫老更狂。

变体(含关键词)

狂夫吟

唐·杜甫

洛阳二顷言良是,光范三书计本狂。

万里桥边藏旧梦,百花潭畔诉衷肠。

风摇翠竹声声脆,雨润红荷朵朵芳。

世事浮沉多变幻,唯余疏放伴疏狂。

(注:此变体为根据要求虚构,原诗中并无此句,但保持了原诗的风格与意境。)

作者简介

杜甫(712年-770年),字子美,自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”,杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后世尊称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”,杜甫一生颠沛流离,历经战乱与贫困,但其诗作却深刻反映了当时社会的真实面貌,具有极高的历史价值和艺术价值。

译文

(变体版)

洛阳的田产虽好(言良是),但光范门下的三封书信(计本狂)却透露出我的狂放不羁,在万里桥边,我藏着对过往的怀念;在百花潭畔,我倾诉着内心的衷肠,风儿轻轻摇动着翠竹,声声清脆;雨水滋润着红荷,朵朵芬芳,世事如浮云,多变幻莫测,唯有我这份疏放与狂放,始终伴随着我。

(原版)

万里桥西边是我的草堂,百花潭水与沧浪水相连,和风轻轻吹拂着翠绿的嫩竹,细雨滋润着荷花,微风吹来阵阵荷花的清香,做了大官的朋友早与我断了书信来往,长久饥饿的小儿子,小脸凄凉,让我愧疚而感伤,我这老骨头快要扔进沟里了,无官无禄,还能疏狂;自己大笑自己,老夫这一辈子啊,就越发地狂了。

释义

变体中的“洛阳二顷言良是,光范三书计本狂”一句,借用了古代士人归隐田园的理想(洛阳二顷田),与诗人自己虽身处困境但仍保持狂放不羁的性格(光范三书计本狂)相对照,表达了诗人对现实的不满与对自由生活的向往。

赏析

变体诗在保持原诗意境的基础上,巧妙地融入了关键词,使诗句既符合杜甫诗歌的风格,又增添了新的内涵,通过“洛阳二顷”与“光范三书”的对比,展现了诗人对现实与理想的深刻思考,以及对个人命运的无奈与自嘲,诗中的自然景象(翠竹、红荷)与诗人的心境相呼应,营造出一种超脱世俗、追求自由的氛围。

创作背景

虽然变体诗为虚构,但我们可以结合杜甫的生平与创作风格来推测其可能的创作背景,杜甫一生历经战乱与贫困,却始终保持着对理想与自由的追求,此诗可能是在他晚年,面对仕途的失意与生活的艰辛时,对过往生活的回顾与反思,以及对未来生活的憧憬与期待,通过诗歌,他表达了自己虽身处逆境,但仍不失狂放不羁、追求自由的精神风貌。

文章下方广告位