诗词原文
山行
宋·陆游
乌帽斜欹倒佩簪,登山未减青鞋兴。
到家俄惊绿酒空,对月空吟白蘋咏。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
戴着有些歪斜的乌帽,仿佛倒插的簪子,即便如此,我登山的兴致仍未减少,依旧穿着青鞋(草鞋或布鞋,古代文人隐士常穿)前行,到家之后,才惊讶地发现绿酒(美酒)已经喝空,只能对着月亮空吟那些关于白蘋(一种水生植物,常象征漂泊或思念)的诗句。
释义
这首诗描绘了陆游在山间行走的闲适与到家后的片刻失落,首句通过“乌帽斜欹”的形象,展现了诗人不拘小节的洒脱;次句“登山未减青鞋兴”则直接表达了诗人对登山的热爱与坚持,后两句转而写到家后的情景,“俄惊绿酒空”透露出一丝意外与遗憾,而“对月空吟白蘋咏”则进一步渲染了这种因酒尽而生的孤寂与思念之情。
赏析
这首诗以简洁明快的语言,勾勒出一幅生动的山行归家图,诗人通过“乌帽”、“青鞋”等细节描写,展现了自己的隐士风范与对自然的热爱。“绿酒空”与“对月空吟”的对比,也巧妙地表达了诗人内心的微妙变化,从山间的自由与快乐,到家后的孤寂与思念,情感层次丰富,引人深思。
创作背景
陆游一生致力于抗金复国,但仕途坎坷,多次被贬,这首诗可能创作于他仕途不顺,隐居山林期间,在这样的背景下,诗人通过描绘自己山行归家的日常,表达了对自然的热爱与对现实生活的淡然态度,诗中也透露出一种淡淡的忧伤与无奈,反映了诗人对时局的忧虑与对个人命运的感慨。