诗词原文
病中思
宋·陆游
病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干。
药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡。
长堤古柳输新绿,野垛荒篱积旧尘。
欲出还同杜子美,一生愁忆浣花村。
作者简介
陆游(1125年-1210年),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名文学家、史学家、爱国诗人,陆游一生笔耕不辍,诗词文俱有很高成就,其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严,兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉,尤以饱含爱国热情对后世影响深远,陆游亦有史才,他的《南唐书》,“简核有法”,史评色彩鲜明,具有很高的史料价值。
译文
病体虚弱消瘦,以致头上的纱帽也显得宽大了,孤单一人客居在万里之外的成都江边,药已吃完,病却不见好转,医家也显得无可奈何;囊空如洗,哪有钱去买酒解闷?长长的堤岸上,古柳萌发新枝绿芽,野地里丛生的篱笆中堆满了灰尘,本想出门去寻春赏景,又同杜甫一样,在成都草堂附近浣花溪畔一住就是五年,春天来临,江边依旧美丽,却愁绪满怀,思念故乡。
释义
首联写病后形销骨立,以致头巾宽爽,孤单一人漂泊在万里之外的成都江边,颔联写自己囊空如洗,无法备酒肴款待朋友,自感愧疚,颈联写眼前所见景色,长堤上杨柳初绿,野外的矮墙和篱笆中堆满了尘土,尾联以杜甫自比,表达了对故乡的思念之情。
赏析
这首诗是陆游在成都时所作,诗中描写了他病中的生活情景和心境,首联“病骨支离纱帽宽,孤臣万里客江干”直接点明病体虚弱和孤独漂泊的处境,为全诗奠定了基调,颔联“药尽无如医偃蹇,囊空那办酒逡巡”进一步写病重无药可医和囊空如洗的困境,表达了作者的无奈和愁苦,颈联“长堤古柳输新绿,野垛荒篱积旧尘”以景写情,通过描写长堤古柳和野垛荒篱的景象,烘托出作者内心的孤寂和凄凉,尾联“欲出还同杜子美,一生愁忆浣花村”以杜甫自比,表达了对故乡的思念和对生活的感慨,全诗语言质朴自然,情感真挚深沉,具有很高的艺术价值。
创作背景
陆游在成都期间,虽然得到了朋友的关心和照顾,但生活仍然十分艰难,他身患重病,无钱医治,生活困顿,在这样的背景下,他创作了这首诗来表达自己的心境和感慨,诗中既表达了对生活的无奈和愁苦,也表达了对故乡的思念和对未来的憧憬,通过以杜甫自比,也表达了对先贤的敬仰和对自己文学创作的追求。