诗词原文
湘妃怨·夜来雨横与风狂
元·阿鲁威
夜来雨横与风狂，乱絮凭风扑画船。
幽花滴露沾纱帽，细柳垂丝拂绣鞍。
酒病十朝九朝卧，花阴三转两转寒。
如何为报东君信，暗折芳枝带泪看。
作者及朝代
作者：阿鲁威
朝代：元代
作者简介
阿鲁威，字叔重，号东泉，蒙古族，曾任翰林侍读学士、中奉大夫、参知政事，他善曲，有《东泉乐府》，今存小令十九首，套数二套，他的作品题材广泛，风格多样，既有豪放不羁之作，也有清新婉约之篇，展现了元代文人多样化的艺术追求。
译文
夜晚风雨交加，柳絮随风乱舞，扑打着装饰华丽的船只，幽静的花朵上滴落的露珠沾湿了纱帽，细长的柳枝轻轻垂下，拂过绣鞍，因为酒病，我十有八九天都卧床不起，花荫随着日影的转移，两次三番地变凉，怎样才能向东君（春神）传递我的信息呢？我只能暗暗地折下一枝带泪的花枝来看。
释义
这首曲描绘了风雨交加的夜晚后，自然景物的变化以及作者内心的感受，通过“乱絮凭风扑画船”、“幽花滴露沾纱帽”等细节描写，展现了风雨后的凌乱与清新，酒病十朝九朝卧”反映了作者的身体状况与心境，最后以“如何为报东君信，暗折芳枝带泪看”表达了作者对于春天的期盼与无奈。
赏析
这首曲以自然景物为线索，巧妙地融入了作者的情感与心境，开篇的“夜来雨横与风狂”为全曲定下了基调，随后的景物描写既细腻又生动，如“乱絮凭风扑画船”中的“乱絮”与“扑”字，生动地描绘了风雨后的景象，而“幽花滴露沾纱帽”则通过“幽花”与“滴露”的意象，营造出一种清新脱俗的氛围，下片则更多地转向了作者内心的抒发，通过“酒病”与“花阴”的描写，反映了作者的身体状况与对时光流逝的感慨，最后以“暗折芳枝带泪看”作结，既表达了作者对春天的期盼，又透露出一种无奈与哀愁。
创作背景
这首曲的创作背景可能与作者的个人经历与情感有关，阿鲁威作为元代文人，生活在社会动荡、民族矛盾复杂的时期，他的内心可能充满了对现实的无奈与对美好事物的向往，这首曲通过描绘风雨后的自然景象与作者内心的感受，既表达了对春天的期盼与对美好事物的珍惜，又反映了作者内心的矛盾与挣扎，这首曲也展现了元代文人对于自然与人生的深刻感悟与独特表达。
