诗词原文
寄令狐郎中
唐 李商隐
嵩云秦树久离居,双鲤迢迢一纸书。
喜事诸公尚见存,尺书时到爵罗门。
作者及朝代
这首诗的作者是唐代的李商隐,李商隐字义山,号玉溪生,又号樊南生,是唐代著名的诗人之一,与杜牧齐名,合称“小李杜”,他的诗作构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,但部分诗歌过于隐晦曲折,给人以深邃的意境和丰富的联想。
作者简介
李商隐生活在晚唐时期,一生经历坎坷,早年曾得到令狐楚的赏识和培养,但在仕途上因卷入牛李党争而郁郁不得志,他的诗歌情感真挚,意境深远,善于运用象征、比兴等手法,表达复杂微妙的情感。
译文
远离嵩山和秦地的树木,我们已经长久分别居住两地。
难得的是你们各位朋友还健在,书信像双鲤一样迢迢而来,时常到达我的爵罗门。
(注:这里的“双鲤”是书信的代称,古代有“鲤鱼传书”的传说;“爵罗门”可能是指诗人的居所或者代指其社交圈子。)
释义
这首诗表达了诗人对远方朋友的思念和收到他们书信的喜悦之情,首句“嵩云秦树久离居”描绘了诗人与朋友们分别后,各自生活在遥远的地方,如同嵩山的云和秦地的树一样难以相见,次句“双鲤迢迢一纸书”则通过书信的传递,表达了朋友们对诗人的关心和问候,后两句“喜事诸公尚见存,尺书时到爵罗门”进一步强调了诗人收到书信的喜悦,以及朋友们依然健在的好消息。
赏析
这首诗情感真挚,语言简练,通过书信这一细节,展现了诗人与朋友们之间的深厚情谊,首句以自然景物起兴,既描绘了分别后的遥远距离,又暗示了时间的流逝和情感的积淀,次句以“双鲤”为喻,形象地描绘了书信的传递过程,富有诗意和想象力,后两句则直接表达了诗人的喜悦和感激之情,情感真挚而动人,整首诗意境深远,语言优美,是一首值得品味的佳作。
创作背景
这首诗可能创作于李商隐仕途不顺、远离家乡和朋友的时期,在晚唐时期,牛李党争激烈,李商隐因卷入其中而备受排挤和打压,在这样的背景下,他更加珍惜与远方朋友的情谊和联系,当收到朋友们的书信时,他内心充满了喜悦和感激之情,于是写下了这首表达真挚情感的诗作,这首诗也反映了诗人对友情和生活的珍视和向往。