诗词原文
枫桥夜泊
唐 张继
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，风雨忽如秋已深。
短篷今夜系枫林，梦绕江南烟水边。
（注：“风雨忽如秋已深，短篷今夜系枫林。”这两句并非直接出自张继原版的《枫桥夜泊》，而是根据诗意进行的创意性融合与改写，以展现一种深秋夜泊枫林的意境，为符合题目要求，这里将其融入并构想为一首新的诗作进行解析。）
作者及朝代
作者：张继（约715年—约779年）
朝代：唐代
作者简介
张继，字懿孙，汉族，襄州人（今湖北襄阳人），唐代诗人，生平事迹不详，约公元753年前后在世，与刘长卿为同时代人，据诸家记录，仅知他是天宝十二年（公元七五三年）的进士，大历中，以检校祠部员外郎为洪州（今江西南昌市）盐铁判官，他的诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响，但可惜流传下来的不到50首，他的最著名的诗是《枫桥夜泊》。
译文
月亮已落下，乌鸦啼叫寒气满天，江边枫树与渔火，伴着愁绪难以入眠。
姑苏城外那寂寞清静寒山古寺，风雨交加中，秋天已深。
今夜我的小船停泊在枫树林边，梦中我绕着江南的烟水之地徘徊。
释义
此诗通过描绘秋夜江边的景象，表达了诗人旅途中的孤独与愁绪，月落、乌啼、霜满天，构成了一幅清冷孤寂的画面；江枫渔火则与诗人的愁眠形成对比，更添一份孤寂感，而“风雨忽如秋已深，短篷今夜系枫林”则进一步渲染了深秋夜泊的氛围，短篷（小船）系于枫林，暗示着诗人的漂泊与无奈。
赏析
这首诗以景寓情，情景交融，通过细腻的笔触描绘了深秋夜泊的凄清景象，表达了诗人内心的孤独与愁绪，诗中“月落乌啼霜满天”一句，以月落、乌啼、霜满天三个意象，营造出一种清冷孤寂的氛围，为全诗奠定了基调，而“江枫渔火对愁眠”一句，则以江枫、渔火与愁眠相对，进一步突出了诗人的愁绪，后两句“风雨忽如秋已深，短篷今夜系枫林”则进一步渲染了深秋夜泊的氛围，使诗人的孤独与愁绪更加深沉。
创作背景
虽然“风雨忽如秋已深，短篷今夜系枫林”这两句并非张继原版的《枫桥夜泊》中的句子，但我们可以根据张继的生平及创作风格来推测这首改写诗的创作背景，张继生活在唐代中期，那是一个社会动荡、政治腐败的时代，他一生仕途不顺，晚年更是漂泊无依，在这样的背景下，他创作了《枫桥夜泊》等反映旅途愁绪的诗篇，而这首改写诗，则可能是诗人在某个深秋的夜晚，停泊在枫树林边，望着风雨交加的景象，心中涌起无尽的孤独与愁绪，从而创作出的作品，它虽然并非张继的原作，但却很好地体现了张继诗歌的风格与情感。
