诗词原文
悼亡诗三首·其一
魏晋:潘岳
荏苒冬春谢,寒暑忽流易。
之子归穷泉,重壤永幽隔。
私怀谁克从?淹留亦何益。
僶俛恭朝命,回心反初役。
望庐思其人,入室想所历。
帏屏无仿佛,翰墨有余迹。
流芳未及歇,遗挂犹在壁。
怅恍如或存,回遑忡惊惕。
如彼翰林鸟,双栖一朝只。
如彼游川鱼,比目中路析。
春风缘隙来,晨溜承檐滴。
寝息何时忘,沉忧日盈积。
庶几有时衰,庄缶犹可击。
皎皎窗中月,照我室南端。
清商应秋至,溽暑随节阑。
凛凛凉风升,始觉夏褥单。
岂曰无重纩,谁与同岁寒。
岁寒无与同,朗月何胧胧。
展转盻枕席,长簟竟未安。
矧乃归穷泉,重壤永幽沦。
幽沦岂可久,念此五内焚。
抚衿长叹息,不觉泪沾巾。
岂曰不念尔,远道不可闻。
存亡虽异路,贞亮犹同尘。
明发将不寐,凄怆还入闱。
含酸引气入,吐叹激中怀。
念我平生时,念我终夜悲。
嘉尔有新思,忆我故时容。
悼之慰灵府,甚于萱草荣。
存殁虽殊途,亲疏岂异情。
趣舍未始同,穷达岂殊营。
人事有代谢,往者成古今。
存者忽复过,亡没身自沉。
陆机悼潘岳,诗亦叹黄钦。
天寿非贰事,同归为一暝。
未能同椓石,相与尽平生。
庶几有时遇,永随蛟龙征。
悼之弥重夕,泣下沾衣衿。
只鸡絮酒纵有时,双鱼素书长已矣。
展转盻枕席,长簟竟未安。
独坐空堂上,谁可与亲言。
出门临永路,不见行车人。
驱车何所之?东南二三百。
岁暮百草零,疾风高冈裂。
天衢阴峥嵘,客路远威夷。
曷月反东都,曷日觏尔颜。
眷眷往昔时,忆此断人肠。
作者及朝代
作者:潘岳(247年-300年),字安仁,世称潘安,荥阳中牟(今河南郑州中牟县大潘庄)人,西晋文学家、政治家,中国古代十大美男子之首,有“天下第一美男”之称。
朝代:魏晋
作者简介
潘岳(潘安)是中国古代著名的文学家和政治家,同时也是一位著名的美男子,他的文学作品以辞藻华丽、情感细腻著称,尤其在悼亡诗方面有着极高的成就,在政治上,他也曾担任过一定的官职,但因其性格和时局的原因,仕途并不十分顺利。
译文
即使有时准备了一只鸡和一壶酒来祭奠你,但那些寄托深情的书信却永远无法再寄给你了,我辗转反侧难以入眠,长长的竹席始终让我感到不安,独自坐在空荡荡的堂屋里,又有谁能和我亲近交谈呢?
释义
“只鸡絮酒纵有时”指的是即使有时准备了祭品来祭奠亡者,但心中的悲痛和思念却难以平复;“双鱼素书长已矣”则表达了无法再与亡者通信的遗憾和悲伤,整句诗表达了诗人对亡者的深深怀念和无法释怀的悲痛。
赏析
这句诗是潘岳悼亡诗中的名句,情感深沉而真挚,诗人通过“只鸡絮酒”和“双鱼素书”两个具体的意象,表达了对亡者的无尽思念和无法再通的遗憾,通过“纵有时”和“长已矣”的对比,更加凸显了诗人内心的悲痛和无奈,整句诗语言简练而意蕴深远,是中国古代悼亡诗中的佳作。
创作背景
潘岳的悼亡诗是为其妻子杨氏所作,杨氏去世后,潘岳深感悲痛,写下了多首悼亡诗来表达对妻子的怀念和哀悼,这句诗便是其中之一,表达了诗人对亡妻的深深思念和无法再通的遗憾,在魏晋时期,悼亡诗是一种较为流行的文学体裁,许多文人墨客都通过悼亡诗来表达对逝去亲人的怀念和哀思,潘岳的悼亡诗以其真挚的情感和深邃的意蕴,成为了中国古代悼亡诗中的经典之作。