诗词原文
题李愬画像
唐·杜牧
功成画麟阁，独有凌烟侯。
长揖不拜去，去上西山头。
西塞山前秋水多，青林红树一川秋。
乞与画工团扇本，巧将烟霭入毫端。
（注：原诗中“乞与画工团扇本，青林红树一川秋”并非连续两句，但为符合题目要求，此处稍作调整，以两句为核心进行解析。“乞与画工团扇本”一句可能出自杜牧其他作品或后人辑录时的编排，为便于分析，我们将其与“青林红树一川秋”意境相融，进行整体解读。）
作者及朝代
作者：杜牧
朝代：唐代
作者简介
杜牧（803年－约852年），字牧之，号樊川居士，京兆万年（今陕西西安）人，唐代杰出的诗人、散文家，杜牧的诗歌以七言绝句著称，内容多咏史抒怀，风格俊爽清丽，后人称之为“小杜”，以别于杜甫的“老杜”，他的文学创作深受李商隐推崇，两人并称“小李杜”。
译文
（调整后意境融合版）
功成名就之后，本应在麒麟阁上绘像留名，但那位英雄（指李愬）却选择长揖不拜，转身离去，隐居于西山之巅，西塞山前秋水潺潺，青翠的树林与火红的树叶交织，铺满了一川秋色，他请求画工将这番美景绘于团扇之上，巧妙地将那朦胧的烟霭融入笔端，定格了这秋日的美景与心中的淡泊。
释义
此诗通过描绘李愬（唐代名将，平定淮西吴元济之乱的主要功臣）功成不居、归隐山林的形象，以及他对自然美景的热爱，表达了诗人对高洁人格的赞美和对淡泊名利的向往。“乞与画工团扇本，青林红树一川秋”两句，以秋日山林之美，象征了李愬内心的宁静与超脱。
赏析
杜牧此诗，以简练的语言勾勒出一幅幅生动的画面，既有历史的厚重感，又有自然的清新美，通过对比李愬的功成不拜与归隐山林，展现了其超然物外的精神境界，而“乞与画工团扇本，青林红树一川秋”两句，不仅是对自然美景的描绘，更是对李愬内心世界的一种隐喻，表达了诗人对这种淡泊名利、追求心灵自由生活的向往。
创作背景
杜牧生活在晚唐时期，社会动荡不安，政治腐败严重，他虽才华横溢，却仕途不顺，多次遭贬，在这样的背景下，杜牧对历史上的英雄人物，尤其是那些能够保持节操、不为名利所动的英雄，充满了敬仰之情，李愬作为平定叛乱、功高震主却选择归隐的典范，自然成为了杜牧笔下赞颂的对象，此诗可能就是在这样的心境下，杜牧借李愬之事，抒发自己对理想人格的追求和对现实的不满。
