诗词原文
怀古
朝代：清代
作者：赵翼
古来兴废几纷纭，逢时尚可还三代。
掩卷何由作九原，空余感慨对斜曛。
作者简介
赵翼（1727年-1814年），字云崧，一字耘松，号瓯北，又号裘萼，晚号三半老人，清代文学家、史学家，江苏阳湖人（今江苏常州人），乾隆二十六年（1761年）进士，授编修，曾任镇安、广州知府，后主讲安定书院，史学成就较高，著有《廿二史札记》《陔余丛考》《檐曝杂记》《皇朝武功纪盛》等，与袁枚、蒋士铨并称“乾隆三大家”。
译文
自古以来，历史的兴亡更替是多么纷繁复杂，如果恰逢其时，或许还能恢复到夏商周三代的盛世，但合上书本，又怎能真正去到九泉之下与古人交流呢？只留下满腔的感慨，对着那西下的斜阳默默沉思。
释义
“古来兴废几纷纭”描述了历史上朝代更迭、兴亡交替的复杂情况；“逢时尚可还三代”表达了作者对于恢复古代盛世（如夏商周三代的治世）的向往；“掩卷何由作九原”则反映了作者对于无法与古人直接交流、无法亲身体验历史的无奈；“空余感慨对斜曛”则展现了作者面对历史沧桑时的无限感慨。
赏析
这首诗以怀古为主题，通过对历史兴亡的感慨，表达了作者对古代盛世的向往和对现实无奈的叹息，首句“古来兴废几纷纭”总领全诗，概括了历史的复杂多变；次句“逢时尚可还三代”则通过假设的方式，表达了对古代治世的向往；第三句“掩卷何由作九原”笔锋一转，将思绪从古代拉回现实，表达了无法与古人交流的遗憾；末句“空余感慨对斜曛”则以景结情，将作者的感慨与西下的斜阳融为一体，营造出一种苍凉、落寞的氛围。
创作背景
这首诗可能创作于赵翼晚年时期，此时他经历了仕途的起伏、人生的沧桑，对历史的兴亡更替有了更深刻的认识和感悟，在研读历史的过程中，他或许对古代盛世的繁荣景象心生向往，但同时又意识到现实与历史的巨大差距，因此产生了深深的无奈和感慨，这首诗正是他这种复杂心情的写照，通过怀古的方式，他表达了对历史的敬畏和对现实的思考，同时也展现了他作为一位文学家的深厚底蕴和敏锐洞察力。
