诗词原文
观田家
唐·韦应物
微雨众卉新,一雷惊蛰始。
田家几日闲,耕种从此起。
丁壮俱在野,场圃亦就理。
归来景常晏,饮犊西涧水。
饥劬不自苦,膏泽且为喜。
仓禀无宿储,徭役犹未已。
方惭不耕者,禄食出闾里。
吏禄三百石,岁晏有余粮。
念此私自愧,尽日不能忘。
附加句:
斯民醉饱定复哭,几人不见今年熟!
(注:此附加句并非原诗内容,但为解析方便,将其融入整体情境中进行解读。)
作者及朝代
作者:韦应物
朝代:唐代
作者简介
韦应物是唐代著名诗人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,他的诗作以描写山水田园和反映民生疾苦著称,风格清新自然,情感真挚深沉,韦应物在唐代诗坛上占有重要地位,对后世诗歌创作产生了深远影响。
译文
(仅针对原诗部分进行翻译,附加句结合整体意境进行意译)
微雨过后,草木葱茏,一片新绿,一声春雷,惊醒了蛰伏的虫豸,宣告着春耕的开始,农家从此再无闲暇,耕种劳作从此拉开序幕,青壮年男子都奔向田野,就连场院和菜园也都被打理得井井有条,他们归来时天色已晚,还要在西涧边饮牛,尽管饥饿劳累,但他们并不觉得辛苦,反而为春雨的滋润而欢喜,粮仓里并没有多少余粮,徭役却还未停止,想到自己不耕而食,从百姓那里领取俸禄,心中不禁感到惭愧,自己身为官吏,享受着三百石的俸禄,到了年底还有余粮,想到这些,我内心深感愧疚,整天都不能忘怀。
附加句意译:
百姓们即便在丰收之年得以醉饱,但想到那些因各种原因未能见到今年收成的人,他们还是会忍不住哭泣。
释义
这首诗通过描绘田家春耕的繁忙景象,反映了农民生活的艰辛和徭役的沉重,诗人以同情和愧疚的心情,表达了对农民苦难生活的深切关怀,附加句则进一步强调了农民生活的无常和不幸,即使丰收之年,也有许多人因各种原因无法享受到丰收的喜悦。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了田家春耕的生动场景,展现了农民勤劳朴实、乐观向上的精神风貌,诗人通过对比自己与农民的生活状况,表达了对农民苦难生活的深切同情和愧疚之情,全诗情感真挚,语言质朴,具有强烈的感染力,附加句则作为对全诗情感的升华,更加深刻地揭示了农民生活的艰辛和无常。
创作背景
韦应物在担任地方官期间,深入民间,了解百姓疾苦,这首诗就是在这样的背景下创作的,诗人通过亲身观察和体验,深刻感受到了农民生活的艰辛和徭役的沉重,他怀着对农民的深厚感情,写下了这首反映民生疾苦的佳作,附加句虽然并非原诗内容,但结合全诗来看,它无疑是对诗人情感的一种延伸和深化,更加生动地展现了农民生活的无常和不幸。