诗词原文
访隐者不遇
唐·贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
另句添趣
青鞋自笑无羁束，又向文君井畔来。
（注：后两句“青鞋自笑无羁束，又向文君井畔来”并非贾岛原诗内容，为后人或想象添加，用以增添意境与趣味，以下分析基于整体构思与贾岛原诗风格融合进行。）
作者及朝代
作者：贾岛
朝代：唐代
作者简介
贾岛，字浪仙，唐代著名诗人，以苦吟诗风著称，一生仕途不顺，多游历四方，寻求心灵寄托与创作灵感，他的诗作以精炼、深邃著称，常通过自然景物抒发个人情感与哲思，是唐代“苦吟派”诗人的代表人物之一。
译文
原诗译文：
在松树下询问童子，他说师傅已经去山中采药了。
只知道他就在这座山里，但云雾缭绕，不知道具体在哪里。
添句译文：
我穿着青布鞋，自嘲没有世俗的羁绊，又一次来到文君的井边。
释义
原诗通过寻访隐者未遇的情景，表达了诗人对超脱世俗生活的向往和对隐逸文化的崇敬，添句则进一步展现了诗人自身的逍遥自在与对过往美好记忆的追寻，文君井或许象征着某种情感寄托或文化地标。
赏析
贾岛的原诗以其简洁明快的语言和深邃的意境著称，通过“松下问童子”的日常场景，营造出一种超脱尘世的氛围，展现了隐者生活的神秘与自由，而添句“青鞋自笑无羁束，又向文君井畔来”则巧妙地融入了诗人个人的情感色彩，青鞋象征着简朴与自由，无羁束表达了诗人对世俗束缚的挣脱，再次探访文君井则透露出一种怀旧与寻觅之情，使得整首诗在原有的基础上增添了更加丰富的情感层次和文化内涵。
创作背景
贾岛生活在唐代中晚期，那是一个社会动荡、文人仕途艰难的时代，他一生未得显达，却以诗才闻名，其作品多反映了他对自然、人生及隐逸文化的深刻感悟，虽然“青鞋自笑无羁束，又向文君井畔来”并非贾岛原诗内容，但从整体风格来看，这样的添加或许是对贾岛心境的一种合理想象与延伸，反映了诗人内心深处对自由、超脱的渴望以及对过往美好记忆的深切怀念，在创作背景上，这样的融合既保留了贾岛原诗的精神内核，又赋予了新的时代意义与审美价值。
