诗词原文
岁晚客貂那复叹
朝代：清代
作者：黄遵宪
岁晚客貂那复叹，时艰嫠纬未忘忧。
海天凭尺难传语，风月关山易起愁。
多病故人疏酒盏，异乡人事异沙鸥。
寒灯独对成孤坐，一任梅花笑白头。
作者简介
黄遵宪（1848年-1905年），字公度，别号人境庐主人，广东嘉应州（今梅州）人，晚清诗人、外交家、政治家、教育家，他早年曾留学日本，回国后积极参与维新变法运动，黄遵宪的诗作风格独特，多反映社会现实和人民疾苦，被誉为“诗界革命”的巨擘，他的诗作不仅具有深厚的文学价值，也是研究晚清历史的重要资料。
译文
岁末时节，我身着貂裘却不再叹息寒冷，只因时局艰难，寡妇们还在为生计和国家忧虑，隔着茫茫海天，书信难以传递思念之情，每当风月映照关山，便容易勾起心中的愁绪，多病的我被故人疏远，酒盏也少了陪伴，身处异乡，人事皆异，如同沙鸥般漂泊无依，寒夜里，我独自对着孤灯静坐，任由梅花在窗外绽放，嘲笑我这满头白发。
释义
岁晚客貂：岁末时节，客居他乡，身着貂裘。
那复叹：哪里还会叹息寒冷。
时艰嫠纬：时局艰难，寡妇们还在为生计和国家忧虑（嫠纬，指寡妇）。
海天凭尺：隔着茫茫海天，书信难以传递。
风月关山：风月映照下的关山，易勾起愁绪。
多病故人疏：多病的我被故人疏远。
异乡人事异：身处异乡，人事皆异。
寒灯独对：独自对着寒夜里的孤灯。
赏析
这首诗是黄遵宪在晚年时期所作，反映了他在国家危难之际的忧国忧民之情，首联以“岁晚客貂”起兴，表达了诗人虽身处逆境却不再为个人冷暖叹息的豁达情怀，转而关注国家大事和民生疾苦，颔联通过“海天凭尺”和“风月关山”的意象，表达了诗人对远方亲人的思念和对时局的忧虑，颈联则通过“多病故人疏”和“异乡人事异”的描写，展现了诗人孤独无依的境遇，尾联以“寒灯独对”和“梅花笑白头”作结，既表现了诗人的孤独和无奈，又寓含了对未来的乐观态度，整首诗情感深沉，意境悠远，是黄遵宪诗作的佳作之一。
创作背景
这首诗创作于晚清时期，当时国家内忧外患，社会动荡不安，黄遵宪作为一位有识之士，深感国家危难之际，自己虽有心报国却无力回天，他身处异乡，思念亲人，同时也在为国家的前途和命运担忧，在这种背景下，他创作了这首诗来表达自己的情感和思考，通过这首诗，我们可以感受到黄遵宪对国家、对人民的深厚感情以及他面对困境时的坚韧和乐观。
