诗词原文
峨眉山月歌送蜀僧晏入中京
唐·李白
我在巴东三峡时,西看明月忆峨眉。
月出峨眉照沧海,与人万里长相随。
黄鹤楼前月华白,此中忽见峨眉客。
峨眉山月还送君,风吹西到长安陌。
长安大道横九天,峨眉山月照秦川。
黄金狮子乘高座,白玉麈尾谈重玄。
我似浮云殢吴越,君逢圣主游丹阙。
一振高名满帝都,归时还弄峨眉月。
君平帘下谁家子,云是辽东丁令威。
仙风道骨今何在,颀而长兮仙貌奇。
莫恨久为峨下客,江湖归去得雄誇。
银鞍白马度春风,谁识当年旧酒徒。
作者及朝代
作者:李白
朝代:唐代
作者简介
李白,字太白,号青莲居士,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,他的诗歌风格豪放飘逸,想象丰富,语言流转自然,音律和谐多变,是唐代诗歌的杰出代表之一,李白一生游历四方,留下了大量脍炙人口的诗篇,对后世影响深远。
译文
当我在巴东三峡的时候,向西望着明月,思念着峨眉山,月亮从峨眉山升起,照耀着沧海,与我相隔万里却长相随,在黄鹤楼前,月光皎洁如白练,这时忽然见到了来自峨眉山的客人,峨眉山的月亮也来送别你,风吹着它西行,一直送到长安的大街,长安的大道直通九天之上,峨眉山的月亮也照耀着秦川大地,你骑着黄金狮子坐在高高的座位上,手持白玉麈尾谈论着深奥的玄理,我像浮云一样在吴越之地徘徊,你却遇到了圣明的君主,在朝廷中游历,你名声大振,名满京都,归来时还可以再赏玩峨眉山的月亮,君平帘下是哪家的子弟?说是辽东的丁令威,他那仙风道骨如今在哪里?他身材高大,相貌奇特,宛若仙人,不要怨恨长久地做了峨眉山的客人,你回到江湖后也可以自豪地夸耀一番,骑着银鞍白马,沐浴着春风,谁又能认出你当年那个旧时的酒徒呢?
释义
这首诗通过描绘诗人与蜀僧晏的离别之情,以及对峨眉山月的怀念,表达了对友人的祝福和对江湖生活的向往,诗中“莫恨久为峨下客,江湖归去得雄誇”一句,意为不要怨恨长久地做了峨眉山的客人,因为回到江湖后也可以自豪地夸耀自己的经历。
赏析
这首诗以峨眉山月为线索,将诗人的情感与景物融为一体,展现了诗人对友人的深情厚谊和对江湖生活的向往,诗中运用了丰富的想象和生动的描绘,使得整首诗充满了浪漫主义的色彩,诗人也通过对比自己与友人的不同命运,表达了对友人的祝福和对自身境遇的感慨。
创作背景
这首诗是李白在送别蜀僧晏入京时所作,当时,李白已经游历四方多年,对江湖生活有着深刻的体验和感悟,而蜀僧晏则即将前往京城,开始新的生活,李白在送别之际,以峨眉山月为引子,表达了对友人的深情厚谊和对江湖生活的怀念与向往,也通过这首诗表达了自己对人生境遇的感慨和对未来的期许。