诗词原文
宿瓜州
唐·李绅
洛城霜重听宫漏,霅水云深著钓船。
忆昨谢家庭院里,红桃绿柳映前川。
作者简介
李绅(772年-846年),字公垂,祖籍亳州谯县(今安徽省亳州市),生于润州无锡(今江苏省无锡市),唐朝中期宰相、诗人,与元稹、白居易交游甚密,为新乐府运动的倡导者和参与者,李绅早年丧父,由母教以经义,贞元二十年(804年)进士及第,补国子助教,后历任中书侍郎、尚书右仆射、门下侍郎等职,封赵国公,会昌六年(846年),李绅在扬州病逝,年七十四,追赠太尉,谥号“文肃”,李绅的诗早期以对仗工绝、词藻华丽著称,但真正反映人民疾苦、具有现实意义和社会价值的作品,则是他后来创作的《悯农》二首。
译文
在洛城寒冷的夜晚,听着宫中传来的漏声,思绪万千;而霅水之上,云雾缭绕,我乘着一叶钓船,悠然自得,回想起昔日谢家的庭院里,红桃绿柳交相辉映,倒映在清澈的前川之上,那真是一段难忘的时光。
释义
首句“洛城霜重听宫漏”描绘了洛城(今河南洛阳)深秋或初冬时节,寒霜凝重,诗人独自聆听宫中传来的漏刻之声,透露出一种孤寂与怀旧之情,次句“霅水云深著钓船”则转换场景至霅水(今浙江湖州境内的一条河流),云雾缭绕之中,诗人乘钓船悠游,表现出一种超脱与闲适,后两句“忆昨谢家庭院里,红桃绿柳映前川”则是对往昔美好时光的追忆,通过红桃绿柳的映衬,展现了昔日庭院的生机勃勃与和谐美好。
赏析
这首诗通过对比与追忆的手法,展现了诗人复杂的心境,前两句以“洛城霜重”与“霅水云深”为背景,一冷一暖,一静一动,形成了鲜明的对比,既表现了诗人对现实的感受,也暗示了他内心的挣扎与追求,后两句则通过追忆往昔,表达了对美好时光的怀念与向往,同时也透露出一种对逝去岁月的无奈与惋惜,整首诗语言优美,意境深远,既有对现实的描绘,也有对过去的追忆,展现了诗人丰富的情感世界和深邃的思想内涵。
创作背景
这首诗的具体创作背景已难以考证,但从诗中可以看出,诗人可能是在某个深秋或初冬的夜晚,独自一人在洛城或霅水边,听着宫漏之声,望着云雾缭绕的河面,心中涌起了对往昔美好时光的怀念与追忆,这种情感可能源于诗人对现实的不满或无奈,以及对过去美好生活的向往与留恋,通过这首诗,诗人不仅表达了自己的情感与心境,也向读者展示了一个充满诗意与哲思的世界。