诗词原文
登金陵凤凰台
唐·李白
凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
山川壮丽昔无敌，城郭萧条今已非。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
作者及朝代
作者：李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。
朝代：唐代
作者简介
李白，生于西域碎叶城（今吉尔吉斯斯坦境内），后随父迁至剑南道绵州，他性格豪迈，热爱自由，才华横溢，擅长多种诗歌体裁，尤其以绝句和歌行著称，李白的诗作想象丰富，语言奔放，意境奇妙，是唐代诗歌的一座高峰，对后世产生了深远的影响。
译文
凤凰台上曾经有凤凰来游，凤去楼空，江水依旧东流不停，吴国昔日繁华的宫廷已经荒芜，东晋的一代风流人物也早已进入坟墓，三山云雾中隐现如落青天外，白鹭洲把秦淮河分割成二派支流。山川景色壮丽，往昔这里曾是繁华之地，无人能敌；而今城市却变得如此萧条，早已不是当年的模样。那些悠悠浮云总是遮蔽着太阳的光辉，登高不见长安城，怎么不让人内心沉痛忧郁？
释义
此句“山川壮丽昔无敌，城郭萧条今已非”直接描绘了金陵（今南京）从昔日的辉煌到如今的衰败，反映了历史的沧桑巨变，通过对比，表达了诗人对过往繁华的怀念和对现实萧条的感慨。
赏析
这句诗是李白《登金陵凤凰台》中的名句，通过自然景观与人文历史的结合，展现了诗人对时代变迁的深刻感悟，前半句“山川壮丽昔无敌”描绘了金陵山川的壮美，暗示其历史上的繁荣与辉煌；后半句“城郭萧条今已非”则笔锋一转，揭示了眼前的荒凉与衰败，形成鲜明对比，表达了诗人对世事无常的感慨，全诗意境深远，情感丰富，既有对历史的沉思，也有对现实的忧虑。
创作背景
此诗约作于唐玄宗天宝年间，李白因受权贵排挤，离开长安后南游金陵时所作，金陵作为六朝古都，历史悠久，文化底蕴深厚，但到了唐代，已不复往昔的辉煌，李白登上凤凰台，眺望四周景色，触景生情，不禁感慨万千，遂写下此诗，以表达对历史的追忆和对现实的思考，通过这首诗，李白不仅表达了对金陵古城兴衰更替的感慨，也寄托了自己对人生、对时代的深刻思考。
