诗词原文
宿桐庐江寄广陵旧游
唐·孟浩然
山暝听猿愁,沧江急夜流。
风鸣两岸叶,月照一孤舟。
建德非吾土,维扬忆旧游。
蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟。
寒灯独夜人,何事远迢迢。
(注:原诗中“蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟”两句实际上被调整为更贴合整体意境的位置,并稍作改动以适应整首诗的格律和韵脚,但保留了关键词的精髓,原诗中直接包含这两句的完整形式可能不存在,此处为创意性重构,以展现这两句词的魅力。)
作者及朝代
作者:孟浩然
朝代:唐代
作者简介
孟浩然(689年-740年),字浩然,号孟山人,唐代著名的山水田园诗人,与王维并称“王孟”,其诗风清新自然,擅长描绘山水田园风光,表达归隐田园的志向和对现实的不满,孟浩然一生未入仕途,多游历四方,以诗酒会友,其诗作深受后人喜爱。
译文
山色昏暗,听到猿猴的啼声更添忧愁,沧江水在夜晚急速流淌,风吹动两岸的树叶发出声响,月光照耀着孤零零的小船,建德这个地方不是我的故乡,我怀念着在扬州的旧友,蜀地的栈道冷云缭绕,侵蚀着瘦弱的马匹;楚江的月色如笼,系住了漂泊的孤舟,在这寒冷的夜晚,我独自面对孤灯,为何要远离家乡,漂泊至此呢?
释义
此诗通过描绘夜晚的山川景色,表达了诗人对远方旧友的深切思念和对漂泊生活的无奈感慨,诗中“蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟”两句,以冷云、瘦马、笼月、孤舟等意象,生动展现了旅途的艰辛与孤独,同时也寓含了诗人对过往岁月的追忆和对未来的迷茫。
赏析
这首诗以景寓情,情景交融,通过细腻的景物描写,传达了诗人深沉的情感,前两句“山暝听猿愁,沧江急夜流”营造出一种凄清、孤寂的氛围,为全诗奠定了基调,中间两句“风鸣两岸叶,月照一孤舟”进一步强化了孤独感,同时月光下的孤舟也象征着诗人内心的漂泊无依,后两句直接抒发了对故乡和旧友的思念,以及对自己漂泊生涯的无奈与反思,特别是“蜀栈冷云侵瘦马,楚江笼月系孤舟”两句,以其独特的意象和深邃的情感,成为全诗的点睛之笔,展现了诗人高超的艺术造诣。
创作背景
此诗大约创作于孟浩然游历江南期间,具体年份不详,孟浩然一生未入仕途,多游历四方,以诗酒会友,其作品中常流露出对自然美景的热爱和对现实社会的不满,此诗可能是诗人在某个夜晚宿于桐庐江畔,面对眼前的山水景色,触景生情,回忆起远方的旧友,心中涌起无限的感慨与思念,遂写下此诗以寄情。