诗词原文
饮酒·其五
朝代：魏晋
作者：陶渊明
结庐在人境，而无车马喧。
问君何能尔？心远地自偏。
采菊东篱下，悠然见南山。
山气日夕佳，飞鸟相与还。
此中有真意，欲辨已忘言。
附加句：
不如啸傲东篱下，且作人间过数年。
（注：此附加句并非直接出自《饮酒·其五》原文，但意境与诗中“采菊东篱下”等句相契合，常被后人引用或化用来表达归隐田园、超脱世俗的情怀。）
作者简介
陶渊明（约365年—427年），字元亮，世称靖节先生，东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家，他是中国第一位田园诗人，被称为“古今隐逸诗人之宗”，有《陶渊明集》，陶渊明的作品感情真挚，朴素自然，表现出摆脱世俗束缚，追求自然和谐的高洁志趣，对后世影响深远。
译文
将原诗与附加句结合翻译：
把房子建在人群聚居的地方，却没有世俗车马的喧嚣，问我为何能如此？因为心境高远，自然觉得所处之地偏僻安静，在东篱下采摘菊花，悠然间，远处的南山映入眼帘，傍晚时分，山间的气息愈发美好，飞鸟结伴而还，这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
不如在东篱下纵情长啸，姑且在这人世间度过几年悠闲的时光吧。
释义
此诗通过描绘诗人隐居田园的日常生活，表达了他超脱尘世、追求自然和谐的心境，附加句“不如啸傲东篱下，且作人间过数年”则进一步强调了这种归隐生活的自在与惬意，体现了诗人对世俗名利的淡泊和对自然生活的热爱。
赏析
《饮酒·其五》是陶渊明田园诗的代表作之一，全诗以平淡的语言，描绘了一幅宁静和谐的田园生活画面，表现了诗人超然物外、悠然自得的心境，诗中“采菊东篱下，悠然见南山”等句，已成为千古名句，被后人广为传诵，附加句“不如啸傲东篱下，且作人间过数年”则以其豪迈洒脱的笔触，为全诗增添了几分洒脱与不羁。
创作背景
陶渊明生活在东晋末至南朝宋初期，这是一个社会动荡不安、政治腐败黑暗的时代，诗人对现实社会深感失望，于是选择归隐田园，过上了自给自足、与世无争的生活。《饮酒》组诗正是他在这种生活状态下创作的，表达了他对自然、对人生的深刻感悟和对世俗名利的淡泊态度。《饮酒·其五》更是以其清新自然、意境深远而备受赞誉。
