诗词原文
贺新郎·同父见和再用韵答之
宋·辛弃疾
老大那堪说,似而今、元龙臭味,孟公瓜葛,我病君来高歌饮,惊散楼头飞雪,笑富贵千钧如发,硬语盘空谁来听?记当时、只有西窗月,重进酒,换鸣瑟。
事无两样人心别,问渠侬:神州毕竟,几番离合?汗血盐车无人顾,千里空收骏骨,正目断关河路绝,我最怜君中宵舞,道“男儿到死心如铁”,看试手,补天裂。
(一朝正使终辞去,大嚼犹能尽彘肩”为后人从全词意境中提炼或化用,非原句直出,但可视为对辛弃疾豪迈性格与不屈精神的概括性描述)
作者简介
辛弃疾(1140年-1207年),字幼安,中年后别号稼轩,南宋著名词人、将领,豪放派词人代表,有“词中之龙”之称,与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”,一生力主抗金,却命运多舛,壮志难酬,但其词作情感激昂,内容丰富,艺术手法多样,对后世影响深远。
译文
(由于“一朝正使终辞去,大嚼犹能尽彘肩”非直接原文,以下译文基于全词意境进行转述)
年岁已老,哪还忍心再提过往,如今的我,虽仍有陈登(元龙)般的豪情,孟尝君(孟公)般的交情,却也难掩病体之困,你(指友人)的到来,高歌痛饮,仿佛能驱散我心中的阴霾,如同楼头飞雪被惊散,我们笑谈富贵如浮云,轻如发丝,那些激昂的话语,又有谁来倾听?只记得当时,只有西窗的明月陪伴着我们,让我们再次举杯,换上新弦,继续弹奏。
世事虽无大变化,但人心却已不同,试问这世间,我们的神州大地,经历了多少次离合悲欢?千里马被当作拉盐车的劣马无人赏识,只有死后才被人追认其价值,收买骏马的尸骨又有何用?我望着那断裂的山河之路,心中无限悲痛,我最欣赏你在深夜起舞,说“男儿到死心如铁”,让我们看看,能否亲手修补这破碎的天地。
释义
“一朝正使终辞去,大嚼犹能尽彘肩”寓意着辛弃疾虽曾身居要职,但最终因政治斗争而离职,但他依然保持着不屈不挠、豪迈洒脱的精神,即便在困境中也能展现出非凡的气魄和力量。
赏析
这首词是辛弃疾与友人陈亮的唱和之作,展现了作者深沉的忧国忧民之情和坚定的抗金信念,词中通过对比、象征等手法,表达了对时局的忧虑和对友人的深情厚谊,尤其是“我最怜君中宵舞,道‘男儿到死心如铁’”一句,更是将作者的豪情壮志和坚定信念展现得淋漓尽致。
创作背景
此词作于宋宁宗嘉泰三年(1203年)左右,当时辛弃疾已年近六旬,被朝廷起用为绍兴知府兼浙东安抚使,但不久又因谗言被免职,在此期间,他与友人陈亮多有书信往来,并多次相会,共商抗金大计,这首词就是在这样的背景下创作的,表达了作者对时局的忧虑和对友人的深情厚谊,同时也展现了他不屈不挠、坚定抗金的信念。
