诗词原文
送陆侍御归淮南使府五韵
唐·韦应物
渺渺水云间,行行远使帆。
孤城向水闭,万里映天寒。
北阙亲朋瞻旧德,东吴山水入新诗。
应将归讯至,传与北鸿看。
作者及朝代
作者:韦应物
朝代:唐代
作者简介
韦应物(737年-792年),字义博,京兆杜陵(今陕西省西安市)人,唐代著名诗人,出身贵族世家,早年曾任三卫郎,后历任滁州、江州、苏州等地刺史,他的诗作以描写山水田园风光著称,风格清新淡雅,情感深沉含蓄,是唐代山水田园诗派的代表人物之一,韦应物在仕途上虽历经波折,但其文学成就颇高,对后世影响深远。
译文
在那遥远的水云之间,你扬帆远行,孤独的城池向着水面紧闭,万里长空映照着寒冷的天气,北方的朝廷里,亲朋好友都在仰望着你这位德高望重的老臣;而东吴的山水,也将被你写入新的诗篇,你应该会把归来的消息传递给北方的鸿雁,让它们带去你的音讯。
释义
这首诗是韦应物为送别友人陆侍御归淮南使府而作,诗中描绘了友人远行的场景,以及北方朝廷和东吴山水对友人的不同意义,首联写友人扬帆远行,颔联写孤城闭水、天寒地冻的景象,营造出一种离别的氛围,颈联则通过“北阙亲朋瞻旧德”和“东吴山水入新诗”两句,表达了友人在朝廷中的威望和在文学创作上的才华,尾联则寄托了诗人对友人归来的期盼。
赏析
这首诗在情感表达上深沉而含蓄,通过描绘自然景象和人文情感,展现了诗人对友人的深厚情谊和美好祝愿,颈联“北阙亲朋瞻旧德,东吴山水入新诗”是全诗的点睛之笔,既赞美了友人的品德和才华,又表达了诗人对友人归途的想象和期待,这首诗也体现了韦应物诗歌清新淡雅、情感深沉的特点。
创作背景
这首诗的创作背景可能与韦应物与陆侍御之间的深厚友谊有关,陆侍御作为朝廷官员,因公务需要返回淮南使府,韦应物作为友人,为他送行并写下这首诗,诗中不仅表达了对友人的不舍和祝福,也反映了唐代士人之间的深厚情谊和文学交流,这首诗也反映了韦应物对自然和人文的深刻感悟,以及他对友人的真挚情感。