诗词原文
游兰亭
宋·陆游
兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉。
今日扁舟得纵游，始知此景真堪恋。
曲觞流水去无还，墨沼春芜长已蔓。
空余修竹伴孤亭，犹胜当时王谢燕。
作者及朝代
陆游（1125年11月13日－1210年1月26日），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，尚书右丞陆佃之孙，南宋文学家、史学家、爱国诗人，陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶，宋高宗时，参加礼部考试，因受宰臣秦桧排斥而仕途不畅，孝宗时赐进士出身，中年入蜀，投身军旅生活，嘉泰二年（1202年），宋宁宗诏陆游入京，主持编修孝宗、光宗《两朝实录》和《三朝史》，官至宝章阁待制，晚年退居家乡，创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富，著有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》等。
译文
兰亭就在眼前却许久未曾到访，每当面对湖山美景时总是心生歉意，今天终于乘着小舟得以尽情游览，才知道这里的景色确实值得留恋，当年曲水流觞的雅集已经一去不复返，墨沼也早已被春天的杂草覆盖蔓延，只剩下修竹陪伴着孤独的亭子，但即便如此，也胜过当年王谢两家在此宴饮的繁华。
释义
诗中表达了诗人对兰亭久未造访的遗憾，以及对兰亭美景的赞美和留恋，通过对比昔日曲水流觞的盛况与今日墨沼春芜的荒凉，展现了时间的流逝和世事的变迁，诗人也表达了对自然美景的热爱和对过往岁月的怀念。
赏析
陆游的这首诗以兰亭为背景，通过描绘兰亭的今昔变化，表达了诗人对自然美景的热爱和对过往岁月的怀念，诗中语言质朴自然，情感真挚动人，首联“兰亭在眼久不到，每对湖山辄怀歉”直接点出诗人对兰亭久未造访的遗憾；颔联“今日扁舟得纵游，始知此景真堪恋”则通过对比今日游览的喜悦与往日未到的遗憾，突出了兰亭美景的吸引力；颈联“曲觞流水去无还，墨沼春芜长已蔓”以昔日盛况与今日荒凉形成鲜明对比，展现了时间的流逝和世事的变迁；尾联“空余修竹伴孤亭，犹胜当时王谢燕”则以修竹孤亭的静谧与昔日王谢宴饮的繁华相对比，表达了诗人对自然美景的热爱和对过往岁月的怀念。
创作背景
陆游一生笔耕不辍，诗词文俱有很高成就，其诗语言平易晓畅、章法整饬谨严，兼具李白的雄奇奔放与杜甫的沉郁悲凉，尤以饱含爱国热情对后世影响深远，陆游生活在南宋时期，这是一个国家分裂、民族矛盾尖锐的时代，在这样的背景下，陆游的诗歌往往充满了对国家的忧虑和对民族的热爱，这首《游兰亭》就是在这样的背景下创作的，诗人通过游览兰亭，回忆起往昔的盛况，感叹时间的流逝和世事的变迁，同时也表达了对自然美景的热爱和对过往岁月的怀念，这种情感在诗人的其他作品中也有体现，如《示儿》中的“王师北定中原日，家祭无忘告乃翁”等诗句都表达了诗人对国家统一的渴望和对民族未来的期望。
