诗词原文
故人书斋
朝代：清代
作者：袁枚
戎幙已如它世事，素屏犹对故人书。
清风拂面思无尽，明月当窗梦有余。
旧友难寻空怅望，新愁易结独踌躇。
何时重聚话桑麻，共饮东篱菊下壶。
作者简介
袁枚（1716年－1798年），字子才，号简斋，晚年自号仓山居士、随园主人、随园老人，清代诗人、散文家、文学评论家和美食家，他是乾隆、嘉庆时期代表诗人之一，与赵翼、蒋士铨合称为“性灵派三大家”，袁枚的诗歌主张“性灵说”，强调诗歌创作要抒发真情实感，反对模拟古人，追求个性解放和创作自由，他的诗文作品广受后世赞誉，对清代文学产生了深远影响。
译文
军帐已经如同过往云烟，而白色的屏风前依然摆放着故人的书籍，清风拂面，思绪无尽，明月当窗，梦境犹存，旧日的朋友难以寻觅，只留下空空的怅惘；新的忧愁却容易结聚，让我独自徘徊不前，不知何时才能再次相聚，共话田园生活，一同在东篱下饮酒赏菊。
释义
首联“戎幙已如它世事，素屏犹对故人书”表达了诗人对过往军旅生活的怀念和对故人书籍的珍视，颔联“清风拂面思无尽，明月当窗梦有余”通过自然景象的描绘，展现了诗人无尽的思绪和梦境的延续，颈联“旧友难寻空怅望，新愁易结独踌躇”则表达了诗人对旧友的思念和对新愁的无奈，尾联“何时重聚话桑麻，共饮东篱菊下壶”则寄托了诗人对与故人重逢、共叙旧情的期盼。
赏析
这首诗以“故人书斋”为背景，通过描绘军帐、素屏、清风、明月等意象，表达了诗人对过往生活的怀念和对故人的思念之情，诗中情感真挚，意境深远，既有对现实的无奈和惆怅，又有对未来的期盼和憧憬，袁枚的诗歌风格清新自然，善于运用生动的意象和细腻的情感来打动人心，这首诗正是他诗歌风格的典型体现。
创作背景
这首诗可能创作于袁枚晚年时期，当时他已经辞官归隐，过上了闲适的田园生活，尽管生活安逸，但他心中依然怀念着过去的军旅生涯和与故人的深厚情谊，他在这首诗中通过描绘军帐、素屏等意象，表达了对过往生活的怀念和对故人的思念之情，他也通过描绘清风、明月等自然景象，展现了自己内心的宁静和淡泊，这首诗不仅是对过去生活的回顾和总结，更是对未来生活的期盼和憧憬。
