诗词原文
游终南山
唐·孟郊
南山塞天地，日月石上生。
高峰夜留景，深谷昼未明。
山中人自正，路险心亦平。
长风驱松柏，声拂万壑清。
即此悔读书，朝朝近浮名。
寄言岩栖者，毕趣当来行。
幽径草芜菅，兰叶自葳蕤。
桂子何蓊郁，秋风正萧飒。
苍苍丁零塞，今古长城路。
亭堠何摧兀，暴风起茅屋。
朔雪暗河冰，胡风昨夜渡。
愁云低漠漠，飞鸟上崔嵬。
行子去未已，春鸠鸣相追。
炎蒸毒我肠，寒雪僵我足。
一登南山顶，回首见吴楚。
隐映林稍日，乱流溪上雾。
落石泉声咽，幽窗竹影寒。
岩前开静室，席上置清琴。
就封他日轻裘去，应过三峰处处留。
仙书一两卷，聊用慰风尘。
作者及朝代
孟郊，唐代诗人，字东野，湖州武康（今浙江德清）人，孟郊早年生活贫困，曾羁留洛阳，四十六岁才中进士，曾任溧阳尉，他性格孤直，不肯逢迎，一生郁郁不得志，死后才由郑余庆等为他办理丧事，孟郊工诗，与贾岛齐名，并称“郊寒岛瘦”，孟诗多写身世之感与潦倒穷愁之情，或表现骨肉亲情与人间冷暖，语言质朴自然，或冷峻刻露，独具特色。
译文
终南山高大雄伟，几乎把天地都塞满了，太阳和月亮从山顶升起落下，山中的高峰到了夜晚还留有落日的余晖，幽深的峡谷里白天依然昏暗不明，住在终南山中的人思想纯正，即使道路艰险，他们的心也是平静的，长风猛烈地吹动松柏，声音掠过千山万谷，带来一片清寂，面对此情此景，我后悔读那些无用的书，每天追逐着微不足道的浮名，我要对隐居山林的人说，等时机成熟，我一定会再来这里隐居。
（以下为针对关键词“就封他日轻裘去，应过三峰处处留”的局部译文）
等到将来有一天我穿着轻便的裘衣离开此地时，我必定会经过这三座山峰，每一处都会留下我的足迹和回忆。
释义
“就封他日轻裘去，应过三峰处处留”这两句诗表达了诗人对终南山的深深眷恋和不舍之情，他设想自己将来有一天离开此地时，会穿着轻便的裘衣，经过终南山的三座山峰，每一处都会留下他的足迹和深深的回忆，这既是对终南山美景的赞美，也是对隐居生活的向往和留恋。
赏析
这两句诗以简洁明快的语言，表达了诗人对终南山的深厚感情，诗人通过设想自己将来离开此地时的情景，巧妙地表达了对终南山的眷恋和不舍，这两句诗也体现了诗人对隐居生活的向往和追求，他渴望摆脱尘世的纷扰，回归自然，享受宁静的生活。
创作背景
孟郊在仕途上并不顺利，他早年生活贫困，曾羁留洛阳，直到四十六岁才中进士，他性格孤直，不肯逢迎，因此一生郁郁不得志，在这样的背景下，孟郊对隐居生活产生了向往和追求，他游览终南山时，被这里的美景和宁静所吸引，于是写下了这首《游终南山》，在这首诗中，他表达了对终南山的赞美和眷恋之情，同时也寄托了自己对隐居生活的向往和追求。
