这首古诗出自唐代诗人王维的《和贾舍人早朝大明宫之作》,全诗原文如下:
和贾舍人早朝大明宫之作 唐 王维 绛帻鸡人报晓筹,尚衣方进翠云裘。 九天阊阖开宫殿,万国衣冠拜冕旒。 日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮。 广殿遥闻警跸音,觚棱晓色尚沈沈。
作者简介
王维(701年-761年),字摩诘,号摩诘居士,河东蒲州(今山西永济)人,祖籍山西祁县,唐朝诗人、画家,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称,苏轼评价其:“味摩诘之诗,诗中有画;观摩诘之画,画中有诗。”王维精通诗、书、画、音乐等,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有《王右丞集》等传世。
译文
头戴红巾的卫士在宫墙报晓,尚衣官才把皇帝的衣服送进,层层宫门依次打开,万国的使节拜见皇帝,日光初照,御炉香烟袅袅升起,皇帝起驾,龙旗随风飘扬,在宽广的宫殿里,远远地能听到皇帝车驾的警跸声,宫门上的楼观高耸,天色尚早,晨光朦胧。
释义
这首诗描绘了早朝时的庄严气氛和皇帝的威严,通过细腻的笔触和生动的场景,展现了唐朝宫廷的繁华与庄重。
赏析
这首诗在描绘早朝景象时,运用了丰富的意象和生动的语言,如“绛帻鸡人”、“翠云裘”、“九天阊阖”、“万国衣冠”等,都富有象征意义,既表现了宫廷的奢华,又体现了皇帝的权威,诗人还通过“日色才临仙掌动,香烟欲傍衮龙浮”等句,将自然景象与宫廷生活巧妙地结合在一起,营造出一种神秘而庄严的氛围。
“广殿遥闻警跸音,觚棱晓色尚沈沈”两句,更是将早朝的紧张与庄重推向高潮,警跸声是皇帝出行的信号,它预示着皇帝即将出现,而“觚棱晓色尚沈沈”则暗示着天色尚早,但宫廷已经忙碌起来,这种对比更加突出了早朝的庄严与神圣。
创作背景
这首诗是王维应和贾至的《早朝大明宫呈两省僚友》而作,贾至时任中书舍人,这首诗是他描写大明宫早朝时的景象,王维作为当时著名的文学家和画家,对宫廷生活有着深刻的了解和感受,因此他能够准确地把握早朝时的气氛和场景,创作出这首生动而富有感染力的诗作,这首诗也反映了唐朝宫廷的繁华与庄重,以及诗人对皇帝权威的敬畏和赞美。