诗词原文
归园田居·其五
朝代:魏晋
作者:陶渊明
怅恨独策还,崎岖历榛曲。
山涧清且浅,可以濯吾足。
漉我新熟酒,双鸡招近局。
日入室中暗,荆薪代明烛。
欢来苦夕短,已复至天旭。
附加句:春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归。
(注:“春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归”并非陶渊明《归园田居》系列中的原句,但为了符合题目要求,此处作为附加内容融入解析,假设其为陶渊明某次归田心境的延伸表达。)
作者简介
陶渊明(约365年—427年),字元亮,号五柳先生,世称靖节先生,东晋末至南朝宋初期伟大的诗人、辞赋家,他是中国第一位田园诗人,被称为“古今隐逸诗人之宗”,有《陶渊明集》,陶渊明的作品感情真挚,朴素自然,表现出对自然及和谐社会的向往与追求,对后世影响深远。
译文
(针对原诗部分)
心中惆怅独自策马而归,道路崎岖穿越丛林山冈。
山涧溪水清澈又浅淡,可以让我洗净双脚尘霜。
滤好家中新酿的美酒,杀鸡设宴邀请邻舍共赏。
日光渐暗室内已昏暗,点燃荆条替代烛光。
欢乐时光总觉太短暂,不觉间已至清晨曙光。
(附加句译文)
春天的秧苗如同出水般鲜嫩,柔嫩的桑叶泛着翠绿,这正是农忙时节,我多么盼望你能归来共耕田园。
释义
此诗描绘了诗人归隐田园后的日常生活场景,表达了对自然生活的热爱与向往,以及对简单、纯朴人际关系的珍视,附加句则进一步强调了农忙时节的田园景象,以及对亲人归来的深切期盼。
赏析
陶渊明通过细腻的笔触,将田园生活的宁静、和谐与质朴展现得淋漓尽致,诗中既有对自然美景的描绘,也有对人际温情的珍视,更有对时间流逝的感慨,附加句“春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归”以生动的画面,展现了春天的生机盎然与农人的辛勤期盼,增添了诗歌的田园风情与人文关怀。
创作背景
陶渊明生活在东晋末年,时局动荡,官场腐败,他多次出仕又多次辞官,最终选择归隐田园,过上了自给自足、与世无争的生活。《归园田居》系列诗作正是他归隐后生活与心境的真实写照,虽然“春秧出水柔桑绿,正是农时望汝归”并非原诗内容,但结合陶渊明的生平与创作风格,可以想象这样的句子是他对田园生活美好愿景的一种表达,反映了他对农业生产的重视与对家人团聚的渴望。