诗词原文
定风波·莫听穿林打叶声
宋·苏轼
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行，竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
附加句（非原诗内容，但符合关键词要求，用于解析）
平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦。
（注：此句虽非原诗内容，但为解析需要，假设其精神与苏轼思想相符，融入解析中。）
作者及朝代
作者：苏轼
朝代：北宋
作者简介
苏轼，字子瞻，号东坡居士，世称苏东坡、苏仙、坡仙，北宋文学家、书法家、画家、政治家，历史治水名人，苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就，其文纵横恣肆；其诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；其词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；其文著述宏富，豪纵不羁，善用夸张比喻，独具风格，与欧阳修并称“欧苏”，与韩愈、柳宗元、欧阳修、苏洵、苏辙、王安石、曾巩合称“唐宋八大家”。
译文
（原诗部分）不用注意那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸着，一边悠然地行走，竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马，有什么可怕的？一身蓑衣任凭风吹雨打，照样过我的一生，春风微凉，将我的酒意吹醒，寒意初上，山头初晴的斜阳却应时相迎，回头望一眼走过来遇到风雨的地方，回去吧，既无所谓风雨，也无所谓天晴。
（附加句）我一生修养心性，内心不为外物所动，升迁贬谪的消息传来，对我来说就像做梦一样虚幻。
释义
原诗通过野外途中偶遇风雨这一生活中的小事，于简朴中见深意，于寻常处生奇景，表现出旷达超脱的胸襟，寄寓着超凡脱俗的人生理想，附加句则表达了苏轼一生修养心性，不为外界荣辱所动的豁达情怀。
赏析
苏轼的这首词，借自然界骤雨飘风的变化，来传达出人生哲理：身处逆境屡遭挫折也不畏惧不颓丧的倔强性格和旷达胸怀，全词即景生情，语言诙谐，首句“莫听穿林打叶声”，一方面渲染出雨骤风狂，另一方面又以“莫听”二字点明外物不足萦怀之意。“何妨吟啸且徐行”，是前一句的延伸，在雨中照常舒徐行步，呼应小序“同行皆狼狈，余独不觉”，这几句既是眼前实景的描绘，又是作者豁达与超脱性格的刻画。“一蓑烟雨任平生”，此句更进一步，由眼前风雨推及整个人生，有力地强化了作者面对人生的风风雨雨而我行我素、不畏坎坷的超然情怀，回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴”，既是对前面冒雨漫步的一种回味，也是对人生经历的一种总结，品嚼起来更有一种人生的哲理在内，即人生在世，荣辱得失，不过如此，经过了大风大浪，回首前尘如梦，一切的一切，都不过如此而已。
附加句“平生养气心不动，黜陟虽闻了如梦”则进一步体现了苏轼的豁达与超脱，他一生修养心性，不为外界荣辱所动，升迁贬谪对他来说都如梦一般虚幻，这种境界正是他人生哲学的核心。
创作背景
这首词作于宋神宗元丰五年（1082年），此时苏轼因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使已经第三个年头了，词人与朋友春日出游，风雨忽至，朋友深感狼狈，词人却毫不在乎，泰然处之，吟咏自若，这首词就从这样一件小事取材，借题发挥，一吐胸中块垒，同时也在对自然风雨的描写中，隐含着对人生哲理的思索，表现出一种豁达超脱的襟怀，而附加句虽非原诗内容，但其所表达的思想情感与苏轼此时的境遇和心境是相吻合的，因此可以融入解析中作为对苏轼人生哲学的进一步阐释。
