诗词原文
夜泊牛渚怀古
唐·李白
牛渚西江夜，青天无片云。
登舟望秋月，空忆谢将军。
余亦能高咏，斯人不可闻。
明朝挂帆席，枫叶落纷纷。
附加句：须臾灯闇人欲眠，泊船卸驮犹相继。（注：此句为后人根据李白诗意附加，非原诗内容）
作者及朝代
作者：李白
朝代：唐代
作者简介
李白，字太白，号青莲居士，是唐代伟大的浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”，他的诗歌风格豪放飘逸，想象丰富，语言清新自然，对后世产生了深远的影响，李白一生游历四方，留下了许多脍炙人口的诗篇，其诗歌主题广泛，既有对自然美景的赞美，也有对人生哲理的探讨，更有对现实社会的深刻批判。
译文
（原诗部分）
牛渚山下西江的夜晚，天空中没有一丝云彩，我登上小船仰望秋月，徒然地怀念起东晋的谢尚将军，我也能像谢尚那样，吟咏出高妙的诗句，但可惜没有谢尚那样的人来倾听，明早我就要挂起帆席，在枫叶纷纷飘落的时节离开了。
（附加句）
不一会儿，灯火暗淡，人们都有了睡意，但船只仍在陆续停泊，货物也在不断地卸下。
释义
原诗通过描绘牛渚西江的夜晚景色，表达了诗人对东晋谢尚将军的怀念，以及自己虽有才华却无人赏识的感慨，附加句则进一步描绘了夜晚泊船的繁忙景象，与诗人的孤独心境形成对比。
赏析
原诗以景起兴，以情结尾，通过怀古伤今的手法，表达了诗人对知音难觅的感慨，诗中“青天无片云”与“空忆谢将军”相呼应，既描绘了夜晚的宁静，又暗示了诗人内心的孤寂，而“余亦能高咏，斯人不可闻”则直接表达了诗人虽有才华却无人赏识的无奈，附加句则通过描绘夜晚泊船的繁忙景象，进一步烘托了诗人的孤独心境。
创作背景
这首诗是李白在游历途中，夜泊牛渚时所作，牛渚是东晋时期谢尚将军驻守之地，他曾在月夜泛舟时听到袁宏吟诗，便邀请他上船共谈，从此袁宏名声大振，李白在夜泊牛渚时，触景生情，想起了这段历史，便写下了这首诗，而附加句则可能是后人根据李白的诗意和当时泊船的情境，为了更加生动地描绘夜晚泊船的繁忙景象而添加的，虽然它并非李白原诗的内容，但却与原诗相得益彰，共同构成了这幅夜晚泊船的生动画面。
